Mais músicas de Thắng
Descrição
Produtor: Thắng
Engenheiro de Masterização: Vũ Đinh Trọng Thắng
Engenheiro de Masterização: Đông Phong
Engenheiro de Gravação: Ket
Engenheiro de Gravação: Aki Pham
Engenheiro de Gravação: KET STUDIO
Conjunto de guitarras: Minh Khôi
Conjunto de Piano: Thành Nhựt
Compositor: Vũ Đinh Trọng Thắng
Letrista: Vũ Đinh Trọng Thắng
Arranjador: Du Bảo Bateria
Letra e tradução
Original
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Tradução em português
Vários meses de chuva passaram gradualmente
O sol do meio-dia também é um pouco mais brilhante
Há feridas que deveríamos apenas aceitar
Oh-oh-oh
Você vê o problema ou guarda rancor?
Você se sente lamentável ou realmente se importa?
Uma vez por semana, pergunte sobre guloseimas
Hoh-oh-oh
Hoje estou bem
Mas deixe-me chorar a partir de amanhã
Mostre-me as lágrimas no volante depois de tantos anos de paz despreocupada
Estou bem hoje (ainda bem, ainda vou ficar bem)
Mas estou chorando a partir de amanhã (oh-oh, oh-oh-oh)
Depois de terminar, ele enxugou as lágrimas no volante
Ou limpe manchas de uísque no sofá e levante-se novamente
Uh-uh-uh
É real ou um sonho?
O que permanece em sua mente é um colapso
Existe em seus pensamentos alguém para lembrar
Houve hesitação em seus olhos por um momento na noite clamorosa
Ele engasgou
Sob o luar brilhando em seu rosto
Sentindo-se lamentável ou realmente preocupado?
Basta perguntar uma vez por semana
Oh-oh-oh-oh-oh
Hoje estou bem
Mas eu vou chorar a partir de amanhã
Ele viu as lágrimas caírem no volante depois de tantos anos de paz despreocupada
Estou bem hoje (ainda bem, ainda vou ficar bem)
Mas eu choro a partir de amanhã (oh-oh, oh-oh-oh)
Depois de terminar, ele enxugou as lágrimas no volante
Ou limpe manchas de uísque no sofá e levante-se novamente
(Estou bem hoje, parece que estou chorando desde amanhã) e então ele se levantou novamente
Vou esquecer agora (olho as lágrimas no volante)
Uma vez feito isso, você esquecerá (depois de muitos anos de paz despreocupada)
Então levante-se novamente (estou bem hoje, ainda estou bem, ainda não vou ficar bem)
Então ele se levantou de novo (parece que ele está chorando desde amanhã, oh-oh, oh-oh-oh)
Depois de terminar, ele enxugou as lágrimas no volante
Ou limpe as manchas de uísque no sofá e levante-se novamente (estou bem hoje, ainda estou bem, ainda vou ficar bem)
Então ele se levantou de novo (parece que ele está chorando desde amanhã, oh-oh, oh-oh-oh)
Eu também esqueci (ele enxugou as lágrimas no volante)
Eventualmente esquecerei (ou limparei as manchas de uísque do sofá?)
Nós vamos esquecer