Mais músicas de Triángulo de Amor Bizarro
Mais músicas de Lori Meyers
Descrição
Compositor: Rodrigo Camaño
Compositor: Isabel Cea
Compositor: Rafael Mallo
Compositor: Rubén Muñoz
Letrista: Adolfo Robles
Letra e tradução
Original
Pobres niños que corretean, ignorantes de mi presencia.
Pobres niñas maldecidas por un imperio pirámide.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz. Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
Pobres hijos que pescan y cazan mientras mi corte tiene hambre.
Pobres madres aún no saben, son la presa del Conde de
Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
Me vestiré -de plata. -Los calores de Madrid.
-Forjaré en oro. -Los anillos de Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Les guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un beso y con el peso de mi cruz.
Tradução em português
Pobres crianças correndo por aí, sem perceber a minha presença.
Pobres meninas amaldiçoadas por um império piramidal.
Levarei minha cruz até eles, carregarei minha cruz até eles. Eu te guiarei com o peso da minha cruz.
Levarei minha cruz até eles, carregarei minha cruz até eles.
Eu te guiarei com um prego e com o peso da minha cruz.
Pobres filhos que pescam e caçam enquanto a minha corte tem fome.
As pobres mães ainda não sabem, são presas do Conde de
Barcelona.
Levarei minha cruz até eles, carregarei minha cruz até eles.
Eu te guiarei com o peso da minha cruz.
Levarei minha cruz até eles, carregarei minha cruz até eles.
Eu te guiarei com um prego e com o peso da minha cruz.
-Eu prometo mil anos de feridas. -Que eles não vão fechar.
-Eu prometo mil anos de feridas. -Que eles não vão fechar.
Vou me vestir de prata. -O calor de Madrid.
-Vou forjar em ouro. -Os anéis de Barcelona.
Levarei minha cruz até eles, carregarei minha cruz até eles.
Eu te guiarei com o peso da minha cruz.
Levarei minha cruz até eles, carregarei minha cruz até eles.
Eu te guiarei com um beijo e com o peso da minha cruz.