Mais músicas de Marine
Descrição
Engenheiro de gravação, teclados, guitarra, programador, produtor, arranjador: Jeoffrey Dandy
Compositor, intérprete associado, teclados, letrista: Marine
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Produtor: Stan Neff
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Engenheiro Assistente de Masterização: Romain Dupont
Letra e tradução
Original
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Tradução em português
E se eu começar do zero?
E se eu começar do zero?
Não sei como agradecer quando as pessoas me dizem que sou bonita, que sou bonita, que sou bonita.
Não, não sei se tenho orgulho do que conquistei, conquistei.
Não sei se estou fazendo a coisa certa e se tenho as palavras certas.
Muitas vezes vejo tudo em cinza e admito, às vezes digo para mim mesmo, às vezes digo para mim mesmo:
O que tenho em meu coração mais do que os outros? Acho que nunca fui o melhor.
E se eu começar do zero, refazer o filme? Eu sou um golpista?
Eu sou legítimo? É merecido?
Tudo isso poderia acontecer comigo? E se eu começar do zero, refazer o filme? Eu sou um golpista?
Eu sou legítimo? É merecido?
Tudo isso poderia acontecer comigo?
Faça o que fizer, por que nunca sinto que pertenço?
Tenho medo que tudo desapareça, que amanhã alguém me substitua, me substitua.
Acho que não sou suficiente, sempre me sinto inadequado.
Eu segui o caminho que outra pessoa deveria ter seguido?
O que tenho em meu coração mais do que os outros? Acho que nunca fui o melhor.
E se eu começar do zero, refazer o filme? Eu sou um golpista?
Eu sou legítimo? É merecido?
Tudo isso poderia acontecer comigo? E se eu começar do zero, refazer o filme? Eu sou um golpista?
Eu sou legítimo? É merecido?
Tudo isso poderia acontecer comigo? Meu.
Meu.
E se eu começar do zero, refazer o filme?
Acredito que não sou um bandido e que sou legítimo.
Talvez seja merecido e tudo isso possa acontecer comigo.
Meu.