Mais músicas de BLOWSOM
Descrição
Produtor: BLOWSOM
Compositor: Arnaud Bernard
Compositor: Julie Hebrard
Letra e tradução
Original
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Tradução em português
Eu fiz as contas, obviamente perdi
Era muito pesado para carregar
Sempre as mesmas sentenças por um ano
Tinha certeza que ela iria se cansar disso
Ela fala como se tudo estivesse bem
Mas a culpa é minha, sim, eu sei bem
Sim, eu sei
Deixe-me dizer, sim, eu sonho com isso
De nós dois na inocência
Agora veja o que sobrou
Podemos voltar em setembro?
Sim, em setembro
Eu quero que a gente se beije mesmo que você finja
Preciso de uma dose de suco nas veias como antes
Você sabe, eu não falo mais com você, as pessoas me dizem isso o tempo todo
Há mais de um passo atrás para a vida anterior, obviamente
Eu contei tudo a ele e o oposto
Meu ego congela e isso nos machuca
Ela não me responde mais e eu estou morrendo
Porra, me diga quando isso parar
Estou convencido de que estou certo
No mês seguinte, ela me prova que não
Ela me prova que não
Eu quero que a gente se beije mesmo que você finja
Preciso de uma dose de suco nas veias como antes
Você sabe, eu não falo mais com você, as pessoas me dizem isso o tempo todo
Há mais de um passo atrás para a vida anterior, obviamente
Eu quero que a gente se beije mesmo fingindo
Preciso de uma dose de suco nas veias, sinto falta
Você sabe, eu não falo com você desde setembro
E há mais de um passo atrás para a vida anterior
Vida antes
Eu quero que a gente se beije mesmo que você finja
Preciso de uma dose de suco nas veias como antes
Você sabe, eu não falo mais com você, as pessoas me dizem isso o tempo todo
Há mais de um passo atrás para a vida anterior