Mais músicas de Ares
Letra e tradução
Original
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Tradução em português
Saiu com o sol do norte. Dificilmente poderia estar mais ao norte do nosso continente.
Privilegiado porque minha vida teve altos e baixos. Nunca foi consistente. Substrato.
Cada vez que eles não me entendiam, eles ficavam chateados. Sempre esperei ser como eles.
Despreocupado como se isso fosse possível. A paz de espírito era uma farsa.
Aprendi a jogar com a mão que recebi. Quando olho para trás e vejo tudo, às vezes fico orgulhoso.
Embora às vezes eu fosse muito duro comigo mesmo. Coração de ouro apesar do esmalte na minha língua.
Irônico eu ter falado com a madrugada de camisola. Da conversa idiota ao jargão.
Ótimo, até que meu segredo estava na minha frente um dia. E me enviou aqueles acenos azuis.
O amor aprendido é mais parecido com a paixão.
Prefiro recuar para o silêncio do que continuar por tanto tempo que minha cadela se canse disso.
Meu professor costumava dizer: “Você realmente tem resposta para tudo”. E isso é verdade.
Seja sempre o último a falar de qualquer maneira. Ele protege assim como aquele fator cinquenta. O motor não ficou mais em silêncio.
Primo, parece um trator.
Sendo o que posso permanecer, e não o que se espera de mim. Porque o tempo dirá quem diabos só finge quando as coisas ficam difíceis.
E que continuará a lutar a todo custo.
Não me arrependo de dívidas que nunca pagarei. Foi um pé no saco. Não estava preso. Normalmente eu só ficava um dia.
Viajar para onde o vento me levou de qualquer maneira. Vamos.
Noorderzon.
Desapareceu com o sol do norte. Vamos.
Noorderzon.
Não sei para onde estou indo. Noorderzon.
Contanto que eu possa sair quando quiser.
Sim. Ninguém sabe o que estou passando.
Noorderzon.
Esta viagem não será filmada.
Da pasta sobre fronteiras.
Desapareceu com o sol do norte.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Da pasta sobre fronteiras. Perdi meu senso de ritmo.
Da pasta sobre fronteiras. Desapareceu com o sol do norte.
Sol do norte, sol do norte, sol do norte. Ah, ah, ah, ah.
When all is said. Com razão.
O bem é resolvido e a injustiça é genuína. Percebo que não existe um lugar permanente para mim.
Desapareceu com o sol do norte.
Para onde está o meu desejo naquele momento. Na-na-na.
Ah, ah, ah, ah.