Mais músicas de F.Charm
Descrição
Compositor: Vlasceanu Bogdan Florin
Compositor: Sfichi Daniel Florin
Compositor: Nedelcu Florin
Letrista: Vlasceanu Bogdan Florin
Letrista: Nedelcu Florin
Arranjador: Vlasceanu Bogdan Florin
Arranjador: Sfichi Daniel Florin
Letra e tradução
Original
. . . Dă-mi
Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot!
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Le-aș naște încă o dată, tot n-ar fi de ajuns să le fac pe toate în viață și cu râs și plâns.
Mai dă Doamne de la tine și pe datorie, încă vreo cincizeci de ani de copilărie. Au luat-o razna salcâmii!
Am luat-o și eu cu ei, că-mi trec anii ca nebunii și-n cap apar frunze albe, în ciuda rugăciunii.
Au luat-o razna salcâmii. . .
Mai dă-mi douăzeci de ani, dă-mi și griji, dar dă și bani, că am gustat din sărăcie ca gaița din castani.
Și nu-mi lua bucuria tinereții de argint, fă-mi suflet de aur să nu ruginesc în timp.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Dă-mi iar dinți de lapte s-o iau de la cap, dă-mi și aceiași părinți cu suflet curat.
Nu-mi vreau viitoru' să-mi fie roșu covoru', viața-i doar o clipă, o vreau cu încetinitoru'.
Mai dă-mi Doamne niște zile, dacă nu dai de la tine, pentru cei ce viața lor depinde de pastile. Dă o ploaie, Doamne, să spere din blesteme.
Nu lăsa copii să stingă viața prea devreme.
Buciumul n-a mai cântat, cuvinte am sărutat ca să fiu azi ascultat.
Și dacă-mi dai mai mulți ani pe același drum, ține-mă același om care sunt acum.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Tradução em português
. . . me dê
Deus, fogo em minha alma, dê-me cerca de dez anos no cargo, enquanto sou jovem e ainda capaz, enquanto sou jovem e ainda capaz!
Deus, dê-me fogo na alma, dê-me cerca de dez anos no cargo, enquanto ainda sou jovem e ainda capaz, porque não fiz tudo na vida.
Eu os daria à luz mais uma vez, ainda não bastaria fazê-los todos vivos e com risos e lágrimas.
Deus abençoe você e de plantão, mais cinquenta anos de infância. As acácias enlouqueceram!
Levei também com eles, que meus anos passam como loucos e folhas brancas aparecem na minha cabeça, apesar da oração.
As acácias enlouqueceram. . .
Dê-me mais vinte anos, dê-me preocupações, mas dê-me também dinheiro, porque experimentei a pobreza como um castanheiro.
E não tire a alegria da minha juventude prateada, faça com que minha alma de ouro não enferruje com o tempo.
Deus, dê-me fogo em minha alma, dê-me cerca de dez anos no cargo, enquanto ainda sou jovem e ainda capaz, enquanto ainda sou jovem e ainda capaz.
Deus, dê-me fogo na alma, dê-me cerca de dez anos no cargo, enquanto ainda sou jovem e ainda capaz, porque não fiz tudo na vida.
Dê-me os dentes de leite novamente para que eu possa superar isso, dê-me os mesmos pais com uma alma pura.
Não quero que meu futuro seja um tapete vermelho, a vida é só um momento, quero aos poucos.
Deus, me dê mais alguns dias, se não desistir, por aqueles cuja vida depende de comprimidos. Dê uma chuva, Deus, para esperar da maldição.
Não deixe que as crianças acabem com a vida cedo demais.
Bucium já não cantava, palavras que beijei para serem ouvidas hoje.
E se você me der mais anos na mesma estrada, mantenha-me o mesmo homem que sou agora.
Deus, dê-me fogo em minha alma, dê-me cerca de dez anos no cargo, enquanto ainda sou jovem e ainda capaz, enquanto ainda sou jovem e ainda capaz.
Deus, dê-me fogo na alma, dê-me cerca de dez anos no cargo, enquanto ainda sou jovem e ainda capaz, porque não fiz tudo na vida.