Mais músicas de Kendis
Descrição
Produtor, Mixer, Engenheiro de Masterização, Produtor de Estúdio: Devansyah Putra Sugiarto
Produtor: Hibrizqi Syahdra
Produtor de estúdio adicional: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Coprodutor, arranjador vocal, gerente de produção, letrista, diretor musical, arranjador: Nadhila Nasya Iskandar
Letra e tradução
Original
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
Tradução em português
Eu era um sonhador aos quatorze anos.
Planejei deixar esta cidade em busca de coisas melhores.
Mas nunca tive coragem de estar na frente de uma multidão apenas conversando.
Olhe para mim aqui, estou saindo da adolescência.
Porque e se eu tivesse menos medo de que as pessoas olhassem e menos gostasse de agradar as pessoas?
Antes de completar vinte e dois anos, estou tendo uma crise pré-quarto de vida.
Sentindo-me muito jovem para estar tão cansado.
Mas estou velho demais para viver minha vida tão despreocupada.
E eu gostaria de ter coragem de viver e rir quando mal podia esperar para crescer.
Porque sinto falta de usar mochilas na escola em vez de bolsas de marca só para parecer legal. Eles dizem: “Não desperdice sua juventude apenas sonhando e faça-o”.
E nunca pensei que concordaria com alguns caras mais velhos apenas dizendo merdas cafonas.
Mas tenho vinte e dois anos e me pergunto: e se eu tivesse menos medo de que as pessoas olhassem e menos vontade de agradar as pessoas?
Então talvez eu tivesse muito mais para dar.
Alguns dizem que a dor é muito melhor do que chorar.
Gostaria que eu, mais jovem, possuísse esse pensamento.
Antes de completar vinte e dois anos, estou tendo uma crise pré-quarto de vida.
Não sou ninguém nesta cidade, ninguém me reconhece.
Tenho certeza de sonhos fracassados que nunca pensei que conseguiria alcançar. Estou tão sozinho em minha própria paz.
Estou cheio de inseguranças.
Tenho tendência a chorar depois da adolescência.
E tenho vinte e dois anos e me pergunto: e se eu tivesse menos medo de que as pessoas olhassem e menos gostasse de agradar as pessoas?
Então talvez eu tivesse muito mais para dar.
Alguns dizem que a dor é muito melhor do que chorar. Gostaria que eu, mais jovem, possuísse esse pensamento.
Antes de completar vinte e dois anos, estou tendo uma crise pré-quarto de vida.
Ah, ah, ah.
Estou tendo minha crise de um quarto de vida.