Mais músicas de Wolf Alice
Descrição
Compositora, Programadora, Piano, Vocal, Letrista: Ellie Rowsell
Intérprete Associado, Arranjador: Wolf Alice
Vocal, bateria, compositor e letrista: Joel Amey
Guitarra: Joff Oddie
Letrista, baixo e compositor: Theo Ellis
Arranjador, percussão, guitarra, sintetizador, engenheiro de gravação, produtor: Greg Kurstin
Violino: Songa Lee
Violino: Charlie Bisharat
Viola: Zach Dellinger
Violoncelo: Jacob Braun
Violoncelo: Charles Tyler
Compositor e letrista: Jonathan Oddie
Engenheiro de Gravação: Julian Burg
Engenheiro de Gravação: Matt Tuggle
Engenheiro de mixagem: Stent Mark 'Spike'
Engenheiro Assistente de Mixagem: Matt Wolach
Engenheiro Assistente de Mixagem: Kieran Beardmore
Engenheira de Masterização: Emily Lazar
Letra e tradução
Original
How could I hate you?
Can't even like you less
So I just hate myself instead
Why would I want to wake up alone in my bed
When I could have you here between my legs?
I know you're no good
But you're my wicked pleasure
Feeding me charm
In miniature measures
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
How could I hate you?
Somehow, I like you more
You are just what I'm qualified for
And when the last of the sand hits the hourglass floor
Carve my name on the tombstone
The badman's whore
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Under the shadow of a mountain
I pay no mind to move
There is still some scattered light
It warms me up like it could reach me inside
And then I come into a clearing
And then I come into a clearing
And I come into a clearing
Tradução em português
Como eu poderia te odiar?
Não posso nem gostar menos de você
Então eu simplesmente me odeio
Por que eu iria querer acordar sozinho na minha cama
Quando eu poderia ter você aqui entre minhas pernas?
Eu sei que você não é bom
Mas você é meu prazer perverso
Alimentando-me com charme
Em medidas em miniatura
Não quero um prato sem sal
Pão sem manteiga
Se é ruim para mim, bom
Eu me sinto mal combina melhor comigo
Não quero um prato sem sal
Chá sem açúcar
Se é ruim para mim, bom
Eu me sinto mal combina melhor comigo
Como eu poderia te odiar?
De alguma forma, eu gosto mais de você
Você é exatamente o que estou qualificado para fazer
E quando a última areia atingir o chão da ampulheta
Esculpir meu nome na lápide
A prostituta do homem mau
Não quero um prato sem sal
Pão sem manteiga
Se é ruim para mim, bom
Eu me sinto mal combina melhor comigo
Não quero um prato sem sal
Chá sem açúcar
Se é ruim para mim, bom
Eu me sinto mal combina melhor comigo
Sob a sombra de uma montanha
Eu não me importo em me mover
Ainda há alguma luz dispersa
Isso me aquece como se pudesse me alcançar por dentro
E então eu entro em uma clareira
E então eu entro em uma clareira
E eu entro em uma clareira