Mais músicas de Wolf Alice
Descrição
Compositora, Piano, Vocal e Letrista: Ellie Rowsell
Intérprete Associado: Wolf Alice
Compositor, bateria e letrista: Joel Amey
Guitarra: Joff Oddie
Letrista, baixo e compositor: Theo Ellis
Percussão, Moog, Sintetizador, Engenheiro de Gravação, Produtor: Greg Kurstin
Letrista e Compositor: Jonathan Oddie
Engenheiro de Gravação: Julian Burg
Engenheiro de Gravação: Matt Tuggle
Engenheiro de mixagem: Stent Mark 'Spike'
Engenheiro Assistente de Mixagem: Matt Wolach
Engenheiro Assistente de Mixagem: Kieran Beardmore
Engenheira de Masterização: Emily Lazar
Letra e tradução
Original
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
Tradução em português
Eu tenho que fazer você sentar em suas mãos?
Porra, querido, querido, cara
Você quer que eu te mostre quem eu sou?
Vê esse fogo nos meus olhos, garoto?
Esse é o seu flash na panela
Olhe para mim tentando jogar duro
Meu desespero mascarado por uma fachada falha
Olhe para mim tentando jogar duro
Estou tão doente e cansado de tentar jogar duro
Mas eu vou florescer, querido, florescer
Observe-me, sim, você verá o que valho
Sim, eu vou florescer, querido, florescer
Toda flor precisa conviver com a sujeira
(Uau!)
(Legal)
Estou bravo!
Começo a pensar que sou eu quem tem sido mau
Mas não sou uma garrafa num saco de papel
Eu apenas sou quem sou (um, dois, três, vamos lá)
Eu sei que as coisas escuras aparecem durante a noite
(Jogue duro, jogue, jogue, jogue duro)
(Jogue, jogue com força, jogue, jogue, jogue com força)
Mas quantas coisas de uma só vez você pode colocar em risco?
Olhe para mim tentando jogar duro
Estou tão doente e cansado de tentar jogar duro
Mas eu vou florescer, querido, florescer
Observe-me, sim, você verá o que valho
Sim, eu vou florescer, querido, florescer
Toda flor precisa conviver com a sujeira
E se você me conhecesse
Você saberia que iria doer
Sinto que não vou florescer em terra estragada
Mas eu vou florescer, querido, florescer
Observe-me, sim, você verá o que valho
Sim, eu vou florescer, querido, florescer
Toda flor precisa conviver com a sujeira
Sim, eu vou florescer, querido, florescer
Observe-me, sim, você verá o que valho
Oh, apenas respire, querido, respire
Toda flor precisa crescer junto às ervas daninhas
(Uau!)