Mais músicas de Susannah Joffe
Descrição
Lançado em: 2023-12-15
Letra e tradução
Original
When we last spoke I was a dog with a broken leg
I couldn't run to you, so l'd bite 'til you'd shoot me dead
I am a coward but first I was a kid
Lost you like a sore loser with my tail between my legs
Mary please let me repent
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me, so, you'd know l was still there
I wanted you to hate me
Told the world that you kicked me to the curb but l'll admit
I said it just so you'd see how bad I hurt
I whined and cried so all the neighbors heard
And like a skinhead Christian, I screamed my cherry-picked words
Mary, your name makes my guilt simmer like that summer's sunburn
Broke my own limb and blamed you for the limp
And like a spoiled only child I thought l'd be forgiven
I lied through my canines and I pulled at your hair
I wanted you to hate me so you'd know I was still there
I wanted you to hate me
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
If I were you, l'd hate me too
I'd hate me too if I were you
Tradução em português
Quando nos falamos pela última vez, eu era um cachorro com uma perna quebrada
Eu não poderia correr até você, então eu morderia até você me matar com um tiro
Eu sou um covarde, mas primeiro eu era uma criança
Perdi você como um mau perdedor com o rabo entre as pernas
Maria, por favor, deixe-me me arrepender
Quebrei meu próprio membro e culpei você por mancar
E como um filho único mimado, pensei que seria perdoado
Eu menti através dos meus caninos e puxei seu cabelo
Eu queria que você me odiasse, então você saberia que eu ainda estava lá
Eu queria que você me odiasse
Disse ao mundo que você me chutou para o meio-fio, mas eu admito
Eu disse isso só para você ver o quanto eu machuquei
Eu chorei e chorei para que todos os vizinhos ouvissem
E como um cristão skinhead, eu gritei minhas palavras escolhidas a dedo
Mary, seu nome faz minha culpa ferver como a queimadura de sol daquele verão
Quebrei meu próprio membro e culpei você por mancar
E como um filho único mimado, pensei que seria perdoado
Eu menti através dos meus caninos e puxei seu cabelo
Eu queria que você me odiasse para saber que eu ainda estava lá
Eu queria que você me odiasse
Se eu fosse você, eu também me odiaria
Eu também me odiaria se eu fosse você
Se eu fosse você, eu também me odiaria
Eu também me odiaria se eu fosse você