Mais músicas de Denis Ramniceanu
Descrição
Produtor: Chopin
Compositor: Denis Ramniceanu
Compositor: Alexandru Radu
Letrista: Denis Ramniceanu
Letra e tradução
Original
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Tradução em português
Sento-me com meus fones de ouvido e ouço as músicas antigas.
Talvez seja assim que supero minha frustração ao ver tantos pares.
Para alguns, a felicidade está no dinheiro e nas roupas finas.
Para mim, felicidade é um “olá” seu.
Isso me machuca, isso me machuca, isso dói, meu coração dói, isso me machuca, o mais forte que posso.
Dói, dói, dói, dói, meu coração dói. Dói, para mim, não ter sido capaz.
Isso me machuca, isso me machuca, isso dói, meu coração dói, isso me machuca, o mais forte que posso.
Dói-me, dói-me, dói-me, ter perdido o meu maior amor.
Isso me machuca, isso me machuca, isso dói, meu coração dói, isso me machuca, isso me machuca.
Ainda tenho fotos suas escondidas no meu telefone.
Às vezes converso com eles quando sinto falta do meu amor. Você é e continuará sendo minha saudade, meu fogo.
Você me confortou quando eu estava chateado ou passando por momentos difíceis.
Você me ajudou, sempre me incentivou, mas infelizmente hoje tem outra pessoa no meu lugar. Vamos!
Isso me machuca, isso me machuca, isso dói, meu coração dói, isso me machuca, o mais forte que posso. Dói, dói, dói, dói, meu coração dói.
Dói, para mim, não ter sido capaz.
Isso me machuca, isso me machuca, isso dói, meu coração dói, isso me machuca, o mais forte que posso.
Dói-me, dói-me, dói-me, ter perdido o meu maior amor.
Isso me machuca, isso me machuca, isso dói, meu coração dói, isso me machuca, isso me machuca.