Mais músicas de Alessandra
Mais músicas de Lazy Ed
Descrição
Produtor: Scuze!
Compositor: Alexandra Stanciu Alessandra
Compositor: Mandaché Eduard
Letrista: Alexandra Stanciu Alessandra
Letrista: Mandaché Eduard
Letra e tradução
Original
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Tradução em português
Uma vez e pronto, uma vez que você me ame. Tenho pena do meu coração, não quero machucá-lo novamente.
É isso, uma vez que você me ama.
Sinto muito pelo meu coração, não quero machucá-lo novamente. - Minha alma está vazia, é tarde para escrever para você.
Fazer ou não fazer? Estou com o estômago vazio, estou me entregando, mas estou me entregando.
Não, não, não, não, não posso. Isso vem à minha mente, me pressiona com força.
Mimado pelo amor é opressivo, mas estragado pela solidão é muito maior, muito maior.
Como nós dois na praia, duas crianças.
E por mais que eu queira, tenho um coração estranho, não me deixa amar. Eu me culpo e continuo cometendo erros.
Vou tentar mais uma vez, só mais uma vez, só mais uma vez. -Uma vez e pronto, você me ama uma vez.
Sinto muito pelo meu coração, não quero machucá-lo novamente.
É isso, uma vez que você me ama. Sinto muito pelo meu coração, não quero machucá-lo novamente.
Um para o outro, é assim que somos feitos.
Está tudo bem em me amar, está tudo bem em me beijar. Meu coração pede e a razão rejeita.
Onde há grande amor, o orgulho não vence. Meu amante foge a quilômetros de distância, você tem medo do amor.
Olho para o futuro e sinto falta dele.
Por que será e o que será, amor a mil. Sinto falta do que verei no futuro.
Uma vez e pronto, uma vez que você me ame. Sinto muito pelo meu coração, não quero machucá-lo novamente.
É isso, uma vez que você me ama. Sinto muito pelo meu coração, não quero machucá-lo novamente.
Uma vez e pronto, uma vez que você me ame.
Sinto muito pelo meu coração, não quero machucá-lo novamente.