Mais músicas de Alessandra
Descrição
Às vezes, a tristeza envolve a pessoa de tal forma que a luz só chega até ela em forma de sussurro. E então é preciso ter alguém por perto que não faça perguntas tolas e não tente curar com palavras. Apenas que se sente ao lado. Que fique em silêncio. Que dê apoio com o olhar - até que a pessoa sinta vontade de respirar novamente.
Nesta música, há exatamente essa presença: calorosa, um pouco cansada, mas teimosamente crente. Aqui não se salva, não se puxa pela mão - apenas se fica ao lado, até que algo dentro volte a ganhar vida. E com essa simplicidade, com esse silencioso “estou com você”, de repente fica mais fácil. Mesmo que por pouco tempo.
Letra e tradução
Original
Не говори мне
Красивых слов
Особенно тех
Что про любовь
Он на Кутузе
Другим
Дует, что он не лузер
Мечтает, чтобы темки скорей стрельнули
Ну или
Рядом видеть таких как я мадам
Прости, мой любимый, не выношу дешман
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
У него Мерин в лизинг
Он бывает капризным
Крипта, схемы и банда
Но пьет раф на лавандовом
Еще не встретились - уже скучает
Денег море
Но мы пьём чай
Я говорю тебе чао
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
Tradução em português
Não me diga
Lindas palavras
Especialmente aqueles
E quanto ao amor
Ele está em Kutuz
Para outros
Acho que ele não é um perdedor
Ele sonha que os fios vão disparar rapidamente
Bem ou
Para ver pessoas como eu por perto, senhora
Desculpe, meu amado, não suporto o preço barato
E você chora tão docemente
Já nas omoplatas
E eu sou Cleópatra
Como eu quebrei você
Onde você estudou
eu ensinei
Ele tem um cavalo castrado alugado
Ele pode ser temperamental
Cripta, esquemas e gangue
Mas ele bebe raf com lavanda
Ainda não nos conhecemos - já sinto sua falta
Muito dinheiro
Mas nós bebemos chá
Estou te dizendo tchau
E você chora tão docemente
Já nas omoplatas
E eu sou Cleópatra
Como eu quebrei você
Onde você estudou
eu ensinei