Mais músicas de Klaudia
Descrição
Compositor: Cláudia Dumitru
Compositor: Robert Anghelescu
Compositor: Razvan Matache
Compositor: Mihai Dumitrescu
Letrista: Cláudia Dumitru
Letrista: Mihai Dumitrescu
Letra e tradução
Original
Am știut c-a fost ultimul sărut. Am tot încercat să vindecăm ce ne-a durut.
Te-am tot plâns în același pat până lacrimile s-au uscat.
Ți-am răspuns la mesaje tot mai rar. Simțeam că mă frâng. A fost răul necesar.
Am vrut să-ți spun: Mai rămâi, te aștept!
Dar te las liber, c-așa e corect.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Uite iar înc-o seară s-a lăsat și din reflex eu aproape te-am sunat.
În zori nu vreau să te trezesc și merg încet, cu pașii mici. Uit mereu că nu mai ești aici.
Nu vreau să mai sărut pe nimeni, că niciunul nu mai e ca tine.
Nu vreau să mă încălzească brațe străine, că nu poate s-o facă nimeni ca tine.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Toată viața. Toată viața.
O să te iubesc toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine.
Toată viața mea.
Tradução em português
Eu sabia que era o último beijo. Continuamos tentando curar o que nos machucou.
Continuei chorando por você na mesma cama até as lágrimas secarem.
Respondi cada vez menos suas mensagens. Eu senti como se estivesse desmoronando. Foi um mal necessário.
Queria te dizer: Fique mais tempo, estou te esperando!
Mas vou deixar você ir, isso mesmo.
E se não vou conseguir mais amar, sentir como é se apaixonar, não se preocupe comigo.
Eu vou te amar por toda a minha vida.
E se não vou conseguir mais amar, sentir como é se apaixonar, não se preocupe comigo.
Eu vou te amar por toda a minha vida.
Olha, outra noite ele foi embora e por reflexo quase liguei para você.
De madrugada não quero te acordar e caminho devagar, com passos pequenos. Eu sempre esqueço que você não está mais aqui.
Não quero mais beijar ninguém, porque ninguém é mais igual a você.
Não quero ser aquecido por armas estrangeiras, porque ninguém consegue fazer isso como você.
E se não vou conseguir mais amar, sentir como é se apaixonar, não se preocupe comigo.
Eu vou te amar por toda a minha vida.
E se não vou conseguir mais amar, sentir como é se apaixonar, não se preocupe comigo.
Eu vou te amar por toda a minha vida.
Toda a vida. Toda a vida.
Eu vou te amar por toda a minha vida.
E se eu não posso mais amar
E se eu não posso mais amar
E se não vou conseguir mais amar, sentir como é se apaixonar, não se preocupe comigo.
eu vou te amar
toda a minha vida