Mais músicas de Klaudia
Mais músicas de Puya
Descrição
É engraçado como a história se repete, mesmo que ela tenha sobrancelhas pintadas e um iPhone na mão. A mãe resmunga, o pai finge não ouvir, e em algum lugar entre os conselhos deles e as histórias no Instagram cresce uma nova geração de “pequenos adultos”. A mesma chama teimosa, as mesmas frases “eu sei muito bem”, só que agora com brilho nos lábios e uma playlist em vez de uma fita cassete. E é verdade - são impossivelmente parecidos. Riem da mesma forma, discutem da mesma forma e escondem o amor por trás do sarcasmo da mesma forma. Só que agora não é uma “crise adolescente”, mas uma tradição familiar com Wi-Fi e café para viagem.
Música: Razvan Matache, Claudia Dumitru, Pui, Gheorghe Hora, Mihai Dumitrescu, Robert Cesaru
Letra: Mihai Dumitrescu, Pui, Claudia Dumitru
Produção de áudio: Razvan Matache, Mihai Dumitrescu, Pui
Produtor adicional: George Hora, Sergiu German
Produtor executivo: Mihai Dumitrescu e Puiya
Mixagem e masterização: Sergiu German
Diretora: Ioana M. Stan
D.O.P. - David Morgan
Letra e tradução
Original
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
Tradução em português
Os meus estão presos, ainda me vejo como uma criança e é por isso que eles são maníacos por controle.
E agora minha mãe quer que eu me vista como ela, gritamos nas lojas, você diz que estamos em Tralala.
Tenho alguém novo, papai não tem ideia, mantenho tudo discreto.
Fecho os olhos para tudo quando me sinto mal - e fico acordada até tarde de sutiã.
-Eu te lembro de alguém, alguém, alguém.
Muito magro, falante e falante como você já foi.
Eu te lembro de alguém, alguém, alguém.
Tenho o coração maluco, a raiva dura um mês. Eu te lembro, eu te lembro de alguém.
Mãe, você é minha fada, mas o que eu te conto durante o café fica entre nós.
Pare de seguir meus amigos, porque continuarei solteiro. É isso que você quer?
Discutiu quando estou ao volante. Não recebi meu cartão do Instagram.
Eu sei que você não gosta quando eu respondo com a língua, mas com quem eu pareço?
Eu te lembro de alguém, alguém, alguém.
Muito magro, falante e falante como você já foi.
Eu te lembro de alguém, alguém, alguém.
Tenho o coração maluco, a raiva dura um mês. Eu te lembro, eu te lembro de alguém.
Alguém me lembre, eu não gosto disso. Eu me vejo no espelho, isso não me dá paz.
Não sei como você fez isso, mas você tirou mais coisas ruins de mim.
Bem, se eu soubesse, é de Salájean, rápido ou DNA.
Claro que você discute e eu realmente não sei por quê. Nunca fui pai e não sei bem como é.
Eu também faço o que posso. Ninguém é perfeito, é isso.
Você não está errado como eu, mas me parece bom. Você parece ser muito mais legal. Eu não consigo evitar.
Estou chateado com a tecnologia. Eu sei demais e é por isso que você não combina comigo.
Eu te lembro de alguém, alguém, alguém.
Muito magro, falante e falante como você já foi.
Eu te lembro de alguém, alguém, alguém. Tenho o coração maluco, a raiva dura um mês.
Eu te lembro, eu te lembro de alguém.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.