Mais músicas de Alina Eremia
Descrição
Produtor: DOMINÓ
Compositor: Alina Eremia
Compositor: Costel Dominteanu
Letrista: Alina Eremia
Letra e tradução
Original
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Tradução em português
E minha necessidade por você continua voltando. Por que não consigo escapar?
Sinto que estou me perdendo, mas parece que estou bem. Por que ainda estou fingindo?
E tudo que não te contei dói, dói, dói muito.
Eu não queria a lua no céu. Eu queria que seu tempo me desse.
Eu não queria isso como filmes ou histórias. Eu só queria que você me amasse. Você prometeu coletar estrelas para mim.
O que eu faço com eles?
A luz deles é inútil nesta noite branca de mil noites que não existiram.
E o tempo passa, como se as lembranças não quisessem ir embora.
Vamos, leve todos, para que eu possa dormir uma noite. Eu fico com os sonhos.
E tudo que não te contei dói, dói, dói muito.
Eu não queria a lua no céu. Eu queria que seu tempo me desse.
Eu não queria isso como filmes ou histórias. Eu só queria que você me amasse. Você prometeu coletar estrelas para mim.
O que eu faço com eles?
A luz deles não tem utilidade nesta noite branca de mil noites em que você não existiu. Eu não te vejo, não te ouço, não te sinto. Você não existe mais, eu não existo mais.
Deixa de ser, não. Eu não te vejo, não te ouço, não te sinto.
Você não existe mais, eu não existo mais.