Mais músicas de ELIF
Descrição
Compositor: ELIF
Compositor: Fayzen
Compositor: Sophie Sebald
Letra e tradução
Original
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Tradução em português
E não tenho ideia do que realmente me mantém com você.
Tanta coisa não é dita, tanta coisa não é contada. Meu coração está aqui e o seu está se movendo pelo mundo.
Não é à toa que está desmoronando pedaço por pedaço. Acho que vou estragar tudo.
Por que eu tenho que te conhecer? Você levou tudo com você, exceto a chuva.
Os pensamentos doem e tenho que conviver com eles.
É difícil para mim não culpar você por isso.
Por sua causa não consigo mais dormir. Por sua causa, minha vida parece esperar.
Por sua causa, todo o meu corpo está queimando, mas estou com frio. Estou ligado o tempo todo
Chorar. Por sua causa, tenho medo do escuro de novo.
Não consigo mais confiar em mim mesmo por causa de algo dentro de mim. Ah, o que está acontecendo?
Meu coração ficará gelado por sua causa agora?
Por sua causa, não me apaixono mais tão facilmente.
Fique na cama por muito tempo e já está claro lá fora. Pensei ter encontrado algo que duraria para sempre.
Mas nada aqui é infinito e isso me ofende. Agora moro sozinho com toda essa merda.
Quero uma parede de ferro para me separar de você. Falar se transforma em silêncio.
Está tudo tranquilo e agora sou um covarde. E é tudo por sua causa.
Não consigo mais dormir por sua causa. Minha vida parece esperar por sua causa. Meu todo
Meu corpo está queimando, mas estou congelando. Estou chorando o tempo todo.
Por sua causa, tenho medo do escuro de novo.
Não consigo mais confiar em mim mesmo por causa de algo dentro de mim. Ah, o que está acontecendo?
Meu coração ficará gelado por sua causa agora? Diga, estou sozinho?
Para sempre sozinho com uma parede de ferro? Parede de ferro. Diga, estou sozinho?
Para sempre sozinho com uma parede de ferro? Diga, estou sozinho?
Para sempre sozinho com uma parede de ferro? Parede de ferro. Diga, estou sozinho?
Para sempre sozinho com uma parede de ferro?
Por sua causa não consigo mais dormir. Por sua causa, minha vida parece esperar.
Por sua causa, todo o meu corpo está queimando, mas estou com frio. Estou ligado o tempo todo
Chorar. Por sua causa, tenho medo do escuro de novo.
Não consigo mais confiar em mim mesmo por causa de algo dentro de mim. Ah, o que está acontecendo?
Meu coração ficará gelado por sua causa agora?