Mais músicas de Florian Künstler
Mais músicas de 1986zig
Descrição
Compositor Letrista, Engenheiro de Programação, Produtor, Engenheiro de Mixagem: Jens Schneider
Compositor, letrista, produtor e engenheiro de mixagem: Jules Kalmbacher
Vocalista, Compositor Letrista: Florian Künstler
Vocalista: 1986zig
Engenheiro de Masterização: Sascha "Busy" Bühren
Compositor Letrista: Antje Schomaker
Letra e tradução
Original
Hab manchmal so viel vor, weiß nicht, wohin damit.
Die Zeit, sie rennt und ich renn mit. Puste Kerzen aus. Wieder ein Jahr vorbei.
Weiß noch, als ich zwanzig war, schien vierzig ewig weit.
Ich wollt noch in Japan die Kirschblüten sehen. Hoch von der Startbahn aus dem Flieger springen.
Mich selber finden auf diesem Jakobsweg. Italienisch lernen, kann kaum ein Wort verstehen.
Doch weißt du was?
Jetzt mach ich das.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Hab von klein auf schon gedacht, so wie ich leb, ich sterb. An diesem Gift oder an
Blei, bevor ich dreißig werd.
Dabei war immer schon mein größter Wunsch Familie haben. Gemeinsam mit 'ner Frau und Kinder abends einzuschlafen.
Hab trotzdem Glück gehabt. Zwei wundervolle Kids und eine Ex, die nach wie vor in meinem Herzen ist.
Und ein paar tausend Menschen, die mich fühlen, wenn ich sing.
Und mir geholfen haben zu sehen, wer ich wirklich bin.
Danke schön.
Der erste Schritt tut halt am Anfang manchmal weh.
Doch werd's nicht bereuen, auch wenn ich hunderttausend geh.
Und wenn ich irgendwann da oben steh, wer weiß, vor wem, wer weiß, vor wem.
Zwischen all dem Glück und den Tränen werd ich mit nem Lächeln erzählen: Ich hab gelebt.
Tradução em português
Às vezes tenho tanta coisa planejada que não sei o que fazer com isso.
O tempo está correndo e eu estou correndo com ele. Apague as velas. Mais um ano acabou.
Lembro-me de quando tinha vinte anos, quarenta pareciam estar sempre distantes.
Eu queria ver as flores de cerejeira no Japão. Salte do avião bem alto da pista.
Encontrando-me neste Caminho de Santiago. Aprendendo italiano, dificilmente consigo entender uma palavra.
Mas você sabe o que?
Agora estou fazendo isso.
O primeiro passo às vezes dói no começo.
Mas não vou me arrepender, mesmo que deixe cem mil.
E quando eu chegar lá em algum momento, quem sabe na frente de quem, quem sabe na frente de quem.
Entre toda a felicidade e as lágrimas, direi com um sorriso: vivi.
Sempre pensei desde muito jovem que enquanto viver, morrerei. Neste veneno ou em
Lidere antes de eu completar trinta anos.
Meu maior desejo sempre foi ter uma família. Adormecer à noite com esposa e filhos.
Ainda tive sorte. Dois filhos maravilhosos e uma ex que ainda está no meu coração.
E alguns milhares de pessoas que me sentem quando canto.
E me ajudou a ver quem eu realmente sou.
Muito obrigado.
O primeiro passo às vezes dói no começo.
Mas não vou me arrepender, mesmo que deixe cem mil.
E quando eu chegar lá em algum momento, quem sabe na frente de quem, quem sabe na frente de quem.
Entre toda a felicidade e as lágrimas, direi com um sorriso: vivi.