Mais músicas de Bianca Costa
Mais músicas de Omar Rudberg
Mais músicas de Erick Brian
Descrição
Mestre: Adil de Saint Denis
Percussão: Axel Fagerberg
Vocal: Bianca Costa
Vocais: Eric Brian
Vocais: Omar Rudberg
Guitarra, teclado, programação, voz: Pontus Persson
Baixo: Pontus Persson
Produtor, Gravado por: Pontus Persson
Mixagem: Vincent Audou
Compositora e escritora: Bianca Costa
Letrista: Erick Brian
Letrista: Franck Bondrille
Letrista: Noak Hellsing
Letrista: Omar Rudberg
Compositor: Pontus Persson
Letra e tradução
Original
Bianca Costa. Don Plascio.
On fait le tour de Rio, P trente-huit sur le siège arrière. Il a le visage d'un
Kabyle, il est focus sur sa carrière.
En train de viner, sur Waze, on évite la police. Et si c'est para pour pala, Montelli, Ténapoli.
Tatoué sur la paumette, des barres d'archiennes en or.
Il m'emmène faire la fête, jour de paye au quartier nord. Il devient émotif, il me raconte la perte de ses proches.
Et si c'est para pour pala, chaque feu rouge, on croise la mort.
La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Paraba, Paraba, Paraba,
Paraba. Oh, oh, oh, oh, oh.
It's Eddie Brown, baby. Eso que tú tienes, que Dios te lo guarde.
Nadie que te llegue, nadie que te pare. Tú eres algo aparte. Ay, mami, si yo soy un diablo, tú eres Ignacia Montelo.
Yo sé que lo que te diga, a ti te importa cero.
Pero si me das el chance, renuncio a ser bandolero. Solo contigo es que me gusta hacerlo de misionero.
Ay, si me dejas, te juro que no vuelvo a ser perro.
Si necesitas tiempo, pues dale, que por esos ojitos, yo espero.
La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Two twenty-five and I'm messed up. How did we end up here? Feet on the dash and my head up.
With that essence of fear.
Tú y yo claramente lo tenemos que hacer. Porque no sé si te vuelvo a ver.
It's a dangerous game we play, but I like how it feels.
We be up in a dream, but I swear it all seems so real. I would jump if I had to, swear I'd be falling for you.
Nothing I wouldn't do, -yeah.
-La nuit, j'ai peur que nos chemins se séparent.
Je compte plus les heures, mon amour, je veux te revoir.
Bébé, signe, on n'a pas le permis, conduit comme un loco.
We be up in a dream, but I swear it all seems so real.
Claramente, claramente, claramente.
Tradução em português
Bianca Costa. Dom Pláscio.
Dirigimos pelo Rio, P trinta e oito no banco de trás. Ele tem cara de
Kabyle, ele está focado em sua carreira.
Enquanto bebemos, no Waze, evitamos a polícia. E se for para pala, Montelli, Ténapoli.
Tatuadas na palma de sua mão estão barras arqueanas de ouro.
Ele me leva para uma festa, dia de pagamento no Bairro Norte. Ele fica emocionado, me conta sobre a perda de seus entes queridos.
E se for para pala, a cada sinal vermelho, encontramos a morte.
À noite, temo que nossos caminhos se separem.
Já não conto as horas, meu amor, quero te ver de novo.
Parabá, Parabá, Parabá,
Parabá. Ah, ah, ah, ah, ah.
É Eddie Brown, querido. E para que você segure, que Dios o proteja.
Nadie te lega, Nadie te adorna. Você está algo distante. Sim, mamãe, se você é um diablo, você é Ignacia Montelo.
Yo Sé que lo que te diga, a ti te importa zero.
Mas se tiver sorte, renuncio a ser bandolero. O próximo passo é que provei hacerlo de missionero.
Sim, se eu já fiz isso, você jura que não vê um ser perro.
Se necessário tempo, pues dale, que por esses ojitos, yo hope.
À noite, temo que nossos caminhos se separem.
Já não conto as horas, meu amor, quero te ver de novo.
Duas e vinte e cinco e estou confuso. Como acabamos aqui? Pés no painel e cabeça erguida.
Com essa essência do medo.
Você vê claramente o que precisamos fazer. Por favor, não se preocupe se você ver isso.
É um jogo perigoso que jogamos, mas gosto da sensação.
Estamos sonhando, mas juro que tudo parece tão real. Eu pularia se fosse preciso, juraria que estaria me apaixonando por você.
Nada que eu não faria, sim.
-À noite, temo que nossos caminhos se separem.
Já não conto as horas, meu amor, quero te ver de novo.
Querido, assine, não temos carteira, dirija como uma locomotiva.
Estamos sonhando, mas juro que tudo parece tão real.
Claramente, claramente, claramente.