Mais músicas de Ninho
Descrição
Mestre: David Hachour
Mixagem, gravada por: Etienne Macor
Vocal: Ninho
Letrista: Ninho
Compositor: Traplysse
Letra e tradução
Original
Han
M.I.L.S, hein
Quatro (wow, wow)
C'est nous les bad boys, le label, c'est Jefe (oui)
Le Mahel aussi, j'suis die sous le keffieh (han)
C'est nous, c'est réel
Is that three place?
C'est nous les bad boys (Bad boys)
Le label, c'est Jefe (Jefe)
Le Mahel aussi, j'suis die sous le keffieh (Keffieh, han, han)
C'est pas lourd, c'est léger (c'est léger)
Tu connais ma logistique
J'aime bien quand c'est logique (quand c'est logique)
Là, igo, j'suis pressé (pressé, han)
Pour rattraper l'temps, faudra plusieurs tres-mon (ouh, ouh)
J'crois, j'ai besoin d'un séjour au village
Appuyer sur reset, pour apprécier (merde)
Mais mon boulot mérite la légion (légion)
D'honneur en fin d'compte (fin d'compte)
J'ai le pondu, le fumbwa dans l'Falcon (Falcon)
Dans l'Viano, les sins-cou (Binks)
Un peu plus de zingués, un peu plus de stress (Binks)
Mais je l'avais déjà quand j'avais les condés aux trousses
(Binks, Binks, la merde)
Mon frérot, c'est guez, tu causes, t'es plus dans la le-vil (dans la le-vil)
J'ai trop d'placements pour venir te lever moi-même (to-to-to-toh, ah)
Mais j'ai des re-frès qui tournent sous munduki en réel (en réel)
Yamaha, j'suis en blanc, j'suis en blue (j'suis en blue)
Casse du sucre, ça va serrer ton cou
(Ça va serrer ton, han, ça va serrer ton quoi)
Casse du sucre, ça va serrer ton cou (Binks, Binks)
J'ai caché le hasch' là-haut (là-haut)
J'compte, j'fais le chleuh, j'suis comme Fresh (comme Fresh)
Dans le gang, il n'y a pas d'djaos (nan)
J'suis plus dans la zone, j'ai déjà mis tempête (tempête)
Appelle-moi sur le plus (appelle-moi sur le plus)
Neuf-cent soixante-et-onze, reuf (reuf)
C'est nos vidas qu'on met dans les onces (dans les onces)
Mon parfum, c'est la kush (ah)
Wow, wow, wow (wow), j'la rends pas, c'est pas une loc' (loc')
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (j'ai dis)
Wow, wow, wow, j'ai dit, j'la rends pas, c'est pas une loc' (han)
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck (han)
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (han)
J'en ai presque marre d'accrocher du platine (d'accrocher du platine)
Tu t'rappelles, le premier, je l'ai fêté sur l'parking (tu rappelles)
Tu t'rappelles, le premier, je l'ai fêté sur l'parking, automatique (-tique)
STO l'automatique (tique), rempli d'Goyard, rempli d'Goyard
On passera les portiques (clique, clique)
Tu racontes des salades, on connait (Binks)
Pour du papier, tu colles des inconnus (han, han)
Fils de tain-p', t'as mon nom sur les vres-lès (en vrai)
Sur tes cotes, ça va placer des vrais loups (en vrai)
À dix-sept ans, j'avais le violet (ouais, Binks)
Nique les BDH, ça dégoute (ouais, binks)
À dix-sept ans, j'avais le violet (han)
Nique les BDH, ça dégoute
J'ai dit, wow, wow, wow, tu veux ma place
Tu sais pas ce qu'on porte (tu sais pas c'qu'on)
Trahisons, les risques, les pertes (les pertes)
Résister même quand t'es pas en tort, merde (merde)
Plus de lumières dans les couloirs (lus de lumières dans les couloirs)
Trou du cul, t'as tout donné (trou du cul, t'as tout donné)
À des faux voyous qui font les méchants (qui font les méchants)
Des salopes en secret (des salopes, salopes, Binks)
J'ai caché le hasch' là-haut (là-haut)
J'compte, j'fais le chleuh, j'suis comme Fresh (comme Fresh)
Dans le gang, il n'y a pas d'djaos (nan)
J'suis plus dans la zone, j'ai déjà mis tempête (tempête)
Appelle-moi sur le plus (appelle-moi sur le plus)
Neuf-cent soixante-et-onze, reuf (reuf)
C'est nos vidas qu'on met dans les onces (dans les onces)
Mon parfum, c'est la kush (ah)
Wow, wow, wow (wow), j'la rends pas, c'est pas une loc' (loc')
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (j'ai dis)
Wow, wow, wow, j'ai dit, j'la rends pas, c'est pas une loc' (han)
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck (han)
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (han)
Wow, wow, wow, j'la rends pas, c'est pas une loc
(C'est Johnny)
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or (que pour la quali')
Wow, wow, wow, j'ai dit j'la rends pas, c'est pas une loc'
C'est à oi-m, tu sais qu'on les fuck
J'en ai presque marre d'accrocher de l'or
Ah-ah-ah-ah
Tradução em português
Han
M.I.L.S, eh
Quatro (uau, uau)
Nós somos os garotos maus, o rótulo é Jefe (sim)
O Mahel também, estou morto sob o keffiyeh (han)
Somos nós, é real
São três lugares?
Nós somos os meninos maus (meninos maus)
O rótulo é Jefe (Jefe)
O Mahel também, estou morto sob o keffiyeh (Keffiyeh, han, han)
Não é pesado, é leve (é leve)
Você conhece minha logística
Eu gosto quando é lógico (quando é lógico)
Pronto, igo, estou com pressa (com pressa, han)
Para chegar a tempo, serão necessários vários tres-mon (ooh, ouh)
Acho que preciso de uma estadia na aldeia
Pressione reset, para aproveitar (merda)
Mas meu trabalho merece a legião (legião)
De honra no final do dia (no final do dia)
Eu coloquei, o fumbwa no Falcon (Falcon)
No Viano, os pecados-cou (Binks)
Um pouco mais louco, um pouco mais de estresse (Binks)
Mas eu já tinha isso quando estava com problemas nos calcanhares
(Binks, Binks, merda)
Meu irmão, é nossa, você está falando, você não está mais no le-vil (no le-vil)
Eu tenho muitos investimentos para vir e levantar você sozinho (to-to-toh, ah)
Mas eu tenho re-frès que funciona sob Munduki de verdade (de verdade)
Yamaha, estou de branco, estou de azul (estou de azul)
Quebre o açúcar, vai apertar seu pescoço
(Isso vai apertar o seu, han, vai apertar o seu quê)
Quebre o açúcar, vai apertar seu pescoço (Binks, Binks)
Eu escondi o hash lá em cima (lá em cima)
Eu conto, eu ajo como, sou como Fresh (como Fresh)
Na turma não tem djaos (não)
Não estou mais na zona, já coloquei tempestade (tempestade)
Me ligue no sinal positivo (me ligue no sinal positivo)
Novecentos e setenta e um, reuf (reuf)
São nossas vidas que colocamos em onças (em onças)
Meu cheiro é kush (ah)
Uau, uau, uau (uau), não vou devolver, não é um aluguel (loc')
São oi-m's, você sabe que nós transamos com eles
Estou quase cansado de pendurar ouro (eu disse)
Uau, uau, uau, eu disse, não vou devolver, não é um aluguel (han)
São oi-m's, você sabe que nós transamos com eles (han)
Estou quase cansado de pendurar ouro (han)
Estou quase cansado de pendurar platina (pendurar platina)
Você lembra, o primeiro, eu comemorei no estacionamento (você lembra)
Você lembra, o primeiro, eu comemorei no estacionamento, automático (-tick)
STO automático (tick), preenchido com Goyard, preenchido com Goyard
Passaremos pelos pórticos (clique, clique)
Você está falando bobagem, nós sabemos (Binks)
No papel, você cola estranhos (han, han)
Filho da puta, você tem meu nome no seu rosto (na vida real)
Ao seu lado, colocará lobos de verdade (de verdade)
Aos dezessete anos eu tinha roxo (sim, Binks)
Foda-se o BDH, é nojento (sim, binks)
Aos dezessete anos eu tinha roxo (han)
Foda-se o BDH, é nojento
Eu disse, uau, uau, uau, você quer minha casa
Você não sabe o que estamos vestindo (você não sabe o que estamos vestindo)
Traições, riscos, perdas (perdas)
Resista mesmo quando você não tem culpa, merda (merda)
Mais luzes nos corredores (mais luzes nos corredores)
Idiota, você deu tudo (idiota, você deu tudo)
Para falsos bandidos que interpretam os bandidos (que interpretam os bandidos)
Cadelas secretas (cadelas, cadelas, Binks)
Eu escondi o hash lá em cima (lá em cima)
Eu conto, eu ajo como, sou como Fresh (como Fresh)
Na turma não tem djaos (não)
Não estou mais na zona, já coloquei tempestade (tempestade)
Me ligue no sinal positivo (me ligue no sinal positivo)
Novecentos e setenta e um, reuf (reuf)
São nossas vidas que colocamos em onças (em onças)
Meu cheiro é kush (ah)
Uau, uau, uau (uau), não vou devolver, não é um aluguel (loc')
São oi-m's, você sabe que nós transamos com eles
Estou quase cansado de pendurar ouro (eu disse)
Uau, uau, uau, eu disse, não vou devolver, não é um aluguel (han)
São oi-m's, você sabe que nós transamos com eles (han)
Estou quase cansado de pendurar ouro (han)
Uau, uau, uau, não vou devolver, não é um aluguel
(É Johnny)
São oi-m's, você sabe que nós transamos com eles
Estou quase cansado de me apegar ao ouro (só pela qualidade)
Uau, uau, uau, eu disse que não vou devolver, não é um aluguel
São oi-m's, você sabe que nós transamos com eles
Estou quase cansado de pendurar ouro
Ah-ah-ah-ah