Mais músicas de Justin Timberlake
Mais músicas de Timbaland
Descrição
Intérprete Associado: Justin Timberlake façanha. Timbaland e a Máfia Três-6
Compositor e letrista: Danjahandz
Bateria, Teclados, Produtor: Danja
Engenheiro, engenheiro de mixagem: Jimmy Douglass
Engenheiro de Masterização: Herbie Powers Jr.
Diretor de A&R: Venus Brown
Compositor e letrista: J. Houston
Letra e tradução
Original
Yep, yeah, hey.
It's goin', it's goin', -it's goin' down. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -What?
-Timbaland. -What?
Three Six. M-m-mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Dirty South. That's how we do what we do, man.
-Hey, hey, hey. -When we do what we do.
-Hey, what, what? -It's Rick Ross, that's it, what?
I know you see me lookin', girl, go on and act right.
A little closer, let me see you in the spotlight. Now turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, why don't you take a sip up -on the champagne? Relax. -Relax.
Take your clothes off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame. I like the way you talk your game, we might be one and the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that can entertain all of y'all. Maybe later on I'll give you a phone call. I'm 'bout to slide out but
I'll get back at ya. Oh, and when I call, don't give me the runaround.
I ain't gon' have you tryna play me like a silly clown.
Don't second-guess it, girl, there ain't nothin' to think about. 'Cause you got me fiendin' but girl, you don't hear me.
-Little lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-You're kinda cute, baby, are you new in town? My name is Tim, AKA Thomas Crown.
I heard you're lost, do you know your way around? If you got a problem, baby, I can hold you down.
-Oh. -I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby, make your third wish.
You the party, baby, I'm just the guest list. I think I need some Tylenol, you got me restless.
So grab your friends and let's take it back to my hive. Let's watch Sex and the City or Desperate
Housewives. Simon Says touch yours while you touch mine.
Parental discretion is -advised. -Oh.
Y'all can be the star in my freakin' spotlight.
Studio 54 if we get the props right. All we need right now is a little bit of, little bit of act right.
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me.
Little lady, -you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Little lady, come on and don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
Little -lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Easy, baby, come on, girl, don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
See, girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You can mix 'em all together, you'd still be twice as bad.
'Cause you're the worst best girlfriend I ever had. Harder to kick than cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail cells and Bill's Mail. You have me lost as the vinegar in pigtails. Like Michael
Jackson, how you do me this way?
Got me cryin' rivers like Timbaland and -Timberlake, yeah. -They call me Juicy J, straight up out that
Three 6 Mafia. Ghetto fab player, all these freaks, I'm tryna holla at ya.
Quit playin' games, girl, you got my head spinnin' 'round.
I ain't gon' track your mobile phone and chase you all over town.
I just wanna pick you up and take you to a restaurant. And mm, is it good? Mm, is it good? And have a little smack fest.
So if you never call me, I'll be somewhere down in Tennessee.
Washin' away my sorrow in a cold cup of Hennessy. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me. -Hey, hey, hey, hey. Screwed up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Chop me up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Screwed up.
-Off of your melody. -Hey, hey, hey, hey. Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Tradução em português
Sim, sim, ei.
Está indo, está indo, está indo para baixo. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -O que?
-Timbalândia. -O que?
Três Seis. M-m-máfia.
-Tennessee, VA, Dirty South. -Ei.
Sujo Sul. É assim que fazemos o que fazemos, cara.
-Ei, ei, ei. -Quando fazemos o que fazemos.
-Ei, o que, o que? -É Rick Ross, é isso, o quê?
Eu sei que você me vê olhando, garota, vá em frente e aja direito.
Um pouco mais perto, deixe-me ver você no centro das atenções. Agora vire-se e deixe-me ver como é sua curva.
Vá pegar seus amigos e vocês podem voltar para trás.
Oh, por que você não toma um gole de champanhe? Relaxar. -Relaxar.
Tire a roupa e deixe-me saber seu nome.
Eu amo aquele formato de ampulheta que você colocou naquela moldura. Gosto da maneira como você fala sobre o seu jogo, podemos ser a mesma pessoa.
Agora eu sei que você ficou entusiasmado com esse álcool.
Tenho uma casa que pode entreter todos vocês. Talvez mais tarde eu te ligue. Estou prestes a deslizar para fora, mas
Eu voltarei para você. Ah, e quando eu ligar, não me dê confusão.
Não vou permitir que você tente me interpretar como um palhaço bobo.
Não duvide, garota, não há nada em que pensar. Porque você me deixou louco, mas garota, você não me ouve.
-Mocinha, você me pegou. . . -Está ferrado.
Fora da sua melodia.
Mocinha, vamos lá e não faça isso. . . -Corte-me.
Por favor, não me faça de bobo. Mocinha, você me pegou. . .
-Está ferrado. -Fora da sua melodia.
Calma, querido, vamos lá, garota, não. . . -Corte-me.
-Por favor, não me faça de bobo.
-Você é meio fofo, amor, é novo na cidade? Meu nome é Tim, também conhecido como Thomas Crown.
Ouvi dizer que você está perdido, você conhece o caminho? Se você tiver um problema, querido, eu posso te segurar.
-Oh. -Eu posso ser seu navegador ou sua bússola.
Melhor ainda, um gênio, querido, faça seu terceiro desejo.
Você é a festa, querido, eu sou apenas a lista de convidados. Acho que preciso de um pouco de Tylenol, você me deixou inquieto.
Então reúna seus amigos e vamos levá-lo de volta para minha colmeia. Vamos assistir Sex and the City ou Desperate
Donas de casa. Simon diz para tocar o seu enquanto você toca o meu.
A discrição dos pais é aconselhada. -Oh.
Vocês podem ser a estrela sob meus holofotes.
Studio 54 se acertarmos os adereços. Tudo o que precisamos agora é um pouco, um pouco de agir corretamente.
Vocês parecem tímidos, mas agem como se não me ouvissem.
Mocinha, você me pegou. . . -Está ferrado.
Fora da sua melodia. Mocinha, vamos lá e não faça isso. . .
-Corte-me. -Por favor, não me faça de bobo.
Mocinha, você me pegou. . . -Está ferrado.
Fora da sua melodia. Calma, querido, vamos lá, garota, não faça isso. . .
-Corte-me. -Por favor, não me faça de bobo.
Veja, garota, você é mais forte do que a droga mais forte que já tomei.
Você pode misturá-los todos, você ainda seria duas vezes pior.
Porque você é a pior melhor namorada que já tive. Mais difícil de chutar do que cigarros e sacolas verdes.
Mais difícil de escapar do que celas de prisão e correio de Bill. Você me perdeu como o vinagre nas tranças. Como Miguel
Jackson, como você me faz assim?
Me fez chorar rios como Timbaland e -Timberlake, sim. -Eles me chamam de Juicy J, francamente
Três 6 Máfia. Jogador fabuloso do gueto, todos esses malucos, estou tentando gritar com vocês.
Pare de brincar, garota, você fez minha cabeça girar.
Não vou rastrear seu celular e perseguir você por toda a cidade.
Eu só quero te pegar e te levar a um restaurante. E mm, é bom? Hum, está bom? E faça uma pequena festa.
Então, se você nunca me ligar, estarei em algum lugar no Tennessee.
Lavando minha tristeza em uma xícara fria de Hennessy. Mocinha, você me pegou. . .
-Está ferrado. -Fora da sua melodia.
Mocinha, vamos lá e não faça isso. . . -Corte-me.
Por favor, não me faça de bobo. Mocinha, você me pegou. . .
-Está ferrado. -Fora da sua melodia.
Calma, querido, vamos lá, garota, não. . . -Corte-me.
-Por favor, não me faça de bobo. -Ei, ei, ei, ei. Estragado.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Corte-me.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Estragado.
-Fora da sua melodia. -Ei, ei, ei, ei. Corte-me.
-Por favor, não me faça de bobo.
-Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.