Mais músicas de Incesaz
Descrição
Compositor: Cengiz Onural
Letrista: Cengiz Onural
Arranjador: Cengiz Onural
Letra e tradução
Original
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
Tradução em português
Acendi sete fogueiras no topo das montanhas.
Deixe-o guiar aqueles que se perderam.
Espero que haja uma batida na minha porta esta noite.
Deixe ele vir e mais ninguém.
Enviei sete notícias para sete terras.
Deixe-o tocar os corações trancados, um por um.
Não quero nenhuma música esta noite.
Deixe apenas nossa música ser cantada.
Não deixe isso esperando.
Olha, a última balsa partirá em breve.
Não me faça dizer isso.
Você é o único desaparecido aqui esta noite.
Não deixe isso esperando.
Os últimos pássaros estão desaparecendo do horizonte.
Não me faça dizer isso.
Não me falta nada além de você esta noite.
Roubei sete cartas para sete mares.
Deixe as ondas encontrarem espuma e escondê-la.
É uma linguagem que ninguém consegue entender.
Há alguém que sabe, deixe-o ler e entender.
Soprei sete ventos em sete direções.
Deixe as planícies, rios e montanhas se unirem.
Torna-se invisível e inaudível para todos.
Há alguém que vê e ouve, deixe-o estender a mão.
Não deixe isso esperando.
Olha, a última balsa partirá em breve.
Não me faça dizer isso.
Você é o único desaparecido aqui esta noite.
Não deixe isso esperando.
Os últimos pássaros estão desaparecendo do horizonte.
Não me faça dizer isso.
Não me falta nada além de você esta noite.
Não me falta nada além de você.