Mais músicas de Zaoui
Descrição
Produtor: Nathan Chevallier
Compositor: Nathan Chevalier
Compositor: Liv del Estal
Compositor: Raphael Zaoui
Letra e tradução
Original
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Tradução em português
Xax, meu amor.
Xax, meu amor. Xax, meu amor. Xax, meu amor.
Você sabe que gosto de você, você me faz esquecer tudo. Com você sem esforço, me sinto um pouco mais forte.
Todas essas pessoas que me atacam e que me causam estresse me deixam tão preguiçoso, é só com você que sou eu mesmo.
Você sabe que quando as coisas não vão bem, só posso contar com você. Com o coração um pouco pesado, você me enche de amor.
Você acalma minhas neuroses, deixe-me aumentar a dose.
E se eu estiver um pouco melhor, posso quebrar você em dois. Ninguém mais vale a pena.
Você resolverá todos os meus problemas. Eu te amo quando você flui em minhas veias.
Você sempre permanecerá o mesmo.
Sei que todos os meus amigos querem jogar você no banheiro, mas vejo mais pessoas queridas quando não tenho mais você nos bolsos.
Você me ajuda a respirar, sufocado à noite, quando estou paralisado e meu coração está prestes a falhar.
Levantar, descer, ainda está no meu sangue.
Uma embriaguez que se apodera de mim, uma ansiedade que desce.
Quando me vejo no espelho, me sinto realmente em casa. Se você tiver mais efeito, me sinto totalmente nojento.
Xax, meu amor. Xax, meu amor. Xax, meu amor.
Xax, meu amor.
Sempre o mesmo.
Sempre o mesmo. Sempre o mesmo. Para virar a mesa, você não é o tipo ideal.
Mas tenho que passar o inverno sem desperdiçar toda a minha vida.
Então fique mais um pouco para secar meus lindos olhos.
Amanhã, prometo, estarei melhor, direi adeus aos meus enlutados. Ninguém mais vale a pena.
Você resolverá todos os meus problemas. Eu te amo quando você flui em minhas veias.
Você sempre permanecerá o mesmo.
Xax, meu amor.
Xax, meu amor. Xax, meu amor.
Xax, meu amor.