Mais músicas de Zaoui
Descrição
Produtor: Alexandre Zuliani
Compositor: Rafael Zaoui
Letra e tradução
Original
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Tradução em português
Óculos de velocidade, sorrisos mal-intencionados.
Você faz promessas, eu faço coisas estúpidas. Diga-me tudo o que você odeia em mim.
Faça-me sofrer como da primeira vez. Você pode beber minhas lágrimas para saboreá-las.
Cuspa e tussa se estiver muito doce. Você pode armazenar seus disquetes. Claro, vou cair nessa.
Estou viciado em você como um viciado em crack. Ainda penso em nós na festa.
Eu apenas fico de olho no meu celular para não mudar. E ainda acredito um pouco, sou estúpido.
Adoro fazer filmes, mas é perigoso.
Mmm, me bata com mais força, vou sorrir de novo.
E olho no olho, vou te dizer que estou melhor.
Posso mentir um pouco por uma noite a dois. Deixe-me em combate corpo a corpo para esquecer meu destino.
Para esquecer meu destino. Para esquecer meu destino. Para esquecer meu destino.
Para esquecer meu destino.
Calibre e ternura, domino o conceito.
Tóxico e chique no mesmo ambiente. Preso por meses em seus feitiços.
Eu nunca acredito que vou sair. Você liga, está pronto, claro, estou aberto.
Empurre o opinel um pouco mais. Seque bem, eu sou um esfregão.
Acabe com meu coração como um assassino. Mmm, me bata com mais força, vou sorrir de novo.
E olho no olho, vou te dizer que estou melhor.
Posso mentir um pouco por uma noite a dois. Deixe-me em combate corpo a corpo para esquecer meu destino.
Para esquecer meu destino. Para esquecer meu destino. Para esquecer meu destino. Para esquecer meu destino.
Você me chama de volta assobiando, estou indo, estou feliz.
Abano o rabo, nunca tiro os dentes. Você acha que nos perdoamos?
Em nossos abraços, luz suave. Você pode assar minha alma, secar minhas lágrimas.
Faça as duas coisas no mesmo dia. Não vá embora ainda, você não é a Cinderela.
Depois da meia-noite, vejo você fugindo. Ainda penso em você na minha cama.
Preso na camiseta suja que você deixou para trás. Não há mais nada para salvar, sou honesto.
Eu sei o final do filme, você não mudou.
Mmm, me bata com mais força, vou sorrir de novo. E olho no olho, vou te dizer que estou melhor.
Posso mentir um pouco por uma noite a dois. Deixe-me em combate corpo a corpo para esquecer meu destino.
Para esquecer meu destino. Para esquecer meu destino. Para esquecer meu destino.
Para esquecer meu destino. Bata-me com mais força.
Para esquecer meu destino.
Bata-me com mais força. Para esquecer meu destino.
Mmm, me bata com mais força