Mais músicas de Levante
Descrição
Baixo e guitarra: Antonio Filippelli
Engenheiro de mixagem: Antonio Filippelli
Desconhecido: Antonio Filippelli
Produtor: Antonio Filippelli
Programação, Sintetizador: Antonio Filippelli
Engenheiro de Masterização: Gianmarco Biancardi
Programação: Gianmarco Manilardi
Vocal: Levante
Sintetizador: Vanni Antonicelli
Compositora e Letrista: Claudia Lagona
Letra e tradução
Original
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Tradução em português
O fracasso do amor.
Uh, uh, uh. Em quantos pedaços estamos quebrados? Uh uh uh.
Ainda há cola para nos manter juntos.
Então o que nos tornamos?
Ai, nos repetimos como autômatos dentro de uma recirculação cíclica que nos confunde, nos força, corrói nossos meses.
Então, não éramos muito bons por uma série de razões.
O resultado foi inadequado e isso é um fato e isso é o destino, um fogo aceso em mim.
O fracasso do amor.
Uh, uh, uh. Em quantos pedaços estamos quebrados? Uh, uh, uh.
Ainda há cola para nos manter juntos.
Da hipocrisia do mundo. Uh, uh, uh. Quantos de nós nos separamos? Uh, uh, uh.
Nós apertados não são bons para nós. E quantas coisas fazer de novo quando nos deixarmos levar.
As cidades que você deseja mudar, atire flechas no mar.
Fingir que está bem, fingir que está doente, porque no final não há nada de especial.
A ausência de um final feliz parece tão banal. O que posso dizer, a culpa é de não ter baterias.
E isso é um fato, e isso é o destino, um fogo aceso em mim.
O fracasso do amor. Uh, uh, uh.
Em quantos pedaços estamos quebrados? Uh, uh, uh. Ainda há cola para nos manter juntos.
Da hipocrisia do mundo.
Uh, uh, uh. Quantos de nós nos separamos? Uh, uh, uh.
Nós apertados não são bons para nós.
Uh, uh, uh.
Uh, uh, uh.