Mais músicas de Văn Mai Hương
Mais músicas de Hà Trần
Descrição
Produtor: j4rdin
Produtor: 2pilz
Produtor: Trần Tiến
Produtor: Hà Trần
Produtor: Trần Thanh Phương
Compositor: Hồ Văn Đạt
Compositor: Hứa Kim Tuyền
Letra e tradução
Original
Vào một đêm khuya thanh vắng, bài nhạc vừa hay đến đoạn lắng.
Chàng nhìn em say đắm say, hôm nay hai chúng ta gặp may.
Rượu vào lời ra anh hỏi, liệu vầng hồng em có mở lối? Rồi chàng kề môi sát môi, không cho em nói câu từ chối.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài.
Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai. Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một. Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
Baby, ánh trăng vẫn còn chưa tàn. Mau lên, nếu vẫn muốn nhìn ngân hà ngay bên.
Em sẽ cho anh thấy thế gian muôn màu nơi trái tim dâng đầy.
Chàng như lữ khách ghé qua khu vườn em hát bài lời ca ngàn thanh ta đang giao hòa.
Vào rồi chẳng nỡ bước ra, hay là thôi trách nhiệm rời xa. Hãy để em trao anh chiều qua.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài. Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai.
Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà. Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
Tradução em português
Em uma noite tranquila e tardia, a música estava começando a ficar baixa.
Ele me olhou com paixão, hoje nós dois temos sorte.
O vinho entra e sai, ele pergunta, seu halo rosa abrirá o caminho? Então ele aproximou os lábios dos dele, não me permitindo dizer não.
Resistir.
Se você não parar, seu coração acidentalmente se apaixonará por você.
Acordar. Apenas venha aqui, por favor, não passe apressado.
Quero construir um castelo e cuidar de você por muito tempo.
Quero que você seja paciente, não reclame, deixe-me desaparecer. Nós dois construímos um castelo juntos. Quero pensar no longo prazo.
Jogaremos um jogo de cartas sem cartas ruins, para ver se nosso futuro será dividido em dois.
Dois, nós dois somos um.
Mesmo estando distantes, ainda nos encontramos em casa.
Dois, nós dois somos um. Mesmo estando distantes, ainda estamos juntos.
Querida, o luar ainda não acabou. Apresse-se, se ainda quiser ver a galáxia ao lado.
Vou te mostrar o mundo colorido onde meu coração está cheio.
Ele é como um viajante que passa pelo seu jardim e canta a canção de mil vozes se harmonizando.
Depois de entrar, você não aguenta sair ou abrir mão da responsabilidade e ir embora. Deixe-me dar a você ontem à tarde.
Resistir.
Se você não parar, seu coração acidentalmente se apaixonará por você.
Acordar. Apenas venha aqui, por favor, não passe apressado.
Quero construir um castelo e cuidar de você por muito tempo. Quero que você seja paciente, não reclame, deixe-me desaparecer.
Nós dois construímos um castelo juntos. Quero pensar no longo prazo.
We will play a card game with no bad cards, to see if our future will be divided into two.
Dois, nós dois somos um.
Mesmo estando distantes, ainda nos encontramos em casa.
Dois, nós dois somos um.
Mesmo estando distantes, ainda estamos juntos. Dois, nós dois somos um.
Mesmo estando distantes, ainda nos encontramos em casa.
Dois, nós dois somos um.
Mesmo estando distantes, ainda estamos juntos.