Mais músicas de Eminem
Descrição
Produtor: Eminem
Programador de bateria: Mel-Man
Engenheiro de mixagem, engenheiro de gravação: Steve King
Segundo engenheiro de gravação: Mike Strange
Segundo engenheiro de gravação: Urban Kris
Compositor Letrista: Mike Elizondo
Compositor Letrista: Luis Resto
Compositor Letrista: Marshall Mathers
Letra e tradução
Original
Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to -Hollywood -I thought I had it all figured out, I did
I thought I was tough enough to stick it out with Kim But I wasn't tough enough to juggle two things at once I found myself layin' on my knees in cuffs Which should've been a reason enough for me to get my stuff and just leave How come I couldn't see this shit myself? It's just me Nobody couldn't see the shit I felt
Knowin' damn well she wasn't gonna be there when I fell To catch me, the minute shit was heated she just bailed I'm standin' here swingin' on eight, thirty people by myself I couldn't even see the millimeter when it fell Turned around, saw
Gary stashin' a heater in his belt Saw the bouncers rush him and beat him to the ground I just sold two million records, I don't need to go to jail I'm not about to lose my freedom over no female I need to slow down, try to get my feet on solid -ground So for now -Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood
Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood
Bury my face in comic books 'cause I don't wanna look at nothin' This world's too much, I swallowed all I could If I could swallow a bottle of Tylenol I would And end it for good, just say goodbye to Hollywood I probably should, these problems are pilin' all at once 'Cause everything that bothers me, I got it bottled up I think I'm bottomin' out but I'm not about to give up I gotta get up, thank God I got a little girl And I'm a responsible father, so not a lot I could I be to my daughter landin' in the bottom of the mud Must be in my blood 'cause I don't know how I do it All I know is I don't wanna follow in the footsteps of my dad 'Cause I hate him so bad The worst fear that I have is growin' up to be like his fuckin' ass Man, if you could understand why I am the way that I am What -do I say to my fans when I tell 'em I'm -Say goodbye, say goodbye to Hollywood
Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say -goodbye to Hollywood -I don't wanna quit, but shit, I feel like this is it For me to have this much, I feel like this is sick This is not a game, this fame in real life, this is sick Publicity stunt my ass, consume my fuckin' dick Fuck the guns, I'm done, I'll never look at gats If I scrap, I'll scrap like I ain't never whooped some ass I love my fans but no one ever puts a grasp On the fact I've sacrificed everything I have I never dreamt I'd get to the level that I'm at This is wack, this is more than I ever coulda asked Everywhere I go, a hat, a sweater, hood, a mask What about math? How come I wasn't ever good at that?
It's like the boy in the bubble who never could adapt I'm trapped, if I could go back I never would've rapped I sold my soul to the devil, I'll never get it back I just wanna leave this game with level head intact Imagine goin' from bein' a no one to seein' Everything blow up and all you did was just grow up MC'in It's fuckin' crazy 'cause all I wanted was to give Hailie the life I never had Instead I forced us to live alienated, so I'm sayin'
Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Say goodbye, say goodbye to Hollywood Say goodbye, say goodbye to
Hollywood Goodbye, goodbye Hollywood Please don't cry for me when I'm gone for good
So goodbye, goodbye Hollywood Please don't cry for me when I'm gone for good
Tradução em português
Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a -Hollywood -Eu pensei que tinha tudo planejado, eu fiz
Eu pensei que era forte o suficiente para aguentar com Kim Mas eu não era forte o suficiente para fazer malabarismos com duas coisas ao mesmo tempo Eu me encontrei de joelhos algemado O que deveria ter sido motivo suficiente para eu pegar minhas coisas e simplesmente ir embora Como é que eu não pude ver essa merda sozinho? Sou só eu, ninguém conseguia ver a merda que eu sentia
Sabendo muito bem que ela não estaria lá quando eu caí Para me pegar, no minuto em que a merda esquentou, ela simplesmente desistiu Estou aqui balançando em oito, trinta pessoas sozinho Eu não conseguia nem ver o milímetro quando caiu Virei-me, vi
Gary escondendo um aquecedor no cinto Vi os seguranças atacando-o e derrubando-o no chão Acabei de vender dois milhões de discos, não preciso ir para a cadeia Não estou prestes a perder minha liberdade por nenhuma mulher Preciso desacelerar, tentar colocar meus pés no chão sólido Então, por enquanto -Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood
Diga adeus, diga adeus
Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood
Enterre meu rosto em histórias em quadrinhos porque eu não quero olhar para nada Este mundo é demais, eu engoli tudo que pude Se eu pudesse engolir uma garrafa de Tylenol eu o faria E acabar com isso de vez, apenas dizer adeus a Hollywood Eu provavelmente deveria, esses problemas estão se acumulando de uma vez Porque tudo que me incomoda, eu tenho tudo reprimido Acho que estou no fundo do poço, mas não vou desistir Tenho que me levantar, graças a Deus eu tenho uma garotinha E Eu sou um pai responsável, então não posso ser muito para minha filha caindo no fundo da lama Deve estar no meu sangue porque não sei como faço isso Tudo o que sei é que não quero seguir os passos do meu pai Porque eu o odeio tanto O pior medo que tenho é crescer e me tornar como a porra dele Cara, se você pudesse entender por que sou do jeito que sou O que eu digo aos meus fãs quando conto a eles Eu sou -Diga adeus, diga adeus a Hollywood
Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood -Eu não quero desistir, mas merda, eu sinto que é isso Para mim ter isso, eu sinto que isso é doentio Isso não é um jogo, essa fama na vida real, isso é doentio Faça um golpe publicitário, consuma meu maldito pau Fodam-se as armas, eu sou pronto, nunca vou olhar para gats Se eu brigar, vou brigar como se nunca tivesse gritado com alguém Eu amo meus fãs, mas ninguém nunca entende O fato de que eu sacrifiquei tudo o que tenho Eu nunca sonhei que chegaria ao nível em que estou Isso é maluco, isso é mais do que eu jamais poderia ter perguntado Onde quer que eu vá, um chapéu, um suéter, capuz, uma máscara E a matemática? Por que eu nunca fui bom nisso?
É como o garoto na bolha que nunca conseguiu se adaptar Estou preso, se eu pudesse voltar, nunca teria feito rap Vendi minha alma ao diabo, nunca a recuperarei Eu só quero sair deste jogo com a cabeça nivelada e intacta Imagine deixar de ser ninguém para ver Tudo explodiu e tudo que você fez foi apenas crescer MC'in É uma loucura porque tudo que eu queria era dar a Hailie a vida que nunca tive Em vez disso, nos forcei a viver alienados, então estou dizendo
Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood
Hollywood Diga adeus, diga adeus a
Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a
Hollywood Diga adeus, diga adeus a Hollywood Diga adeus, diga adeus a
Hollywood Adeus, adeus Hollywood Por favor, não chore por mim quando eu partir para sempre
Então, adeus, adeus, Hollywood Por favor, não chore por mim quando eu partir para sempre