Mais músicas de Deddè
Descrição
Produtor: Davide De Blasio
Programador: Davide De Blasio
Vocal: Deddè
Compositor: Davide De Blasio
Compositor e letrista: Emmanuel Di Donna
Letrista: Gabriele Giuseppe Mazza
Letra e tradução
Original
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Tradução em português
Eu tenho uma memória fraca
De uma noite dançando dentro de um apartamento de dois cômodos que agora desapareceu
Quem sabe para onde vão agora todas as gaivotas que voam
E o bairro se esvazia com gente que volta ou nunca mais saiu
Diga-me quanto custa voltar e ir até você
Duas criaturas, sem balão e sem chiù
Mamãe agarrou a varanda, está ficando tarde, vamos para casa
Mas você me promete que vai voltar
Se você me perguntar sobre nós agora
Eu tenho algumas coisas para esquecer
Outros que eu gostaria que nunca tivessem acontecido
Mas você não pode esquecer certos momentos
Como o primeiro beijo ou os primeiros golpes
Queríamos escapar
Brigar com gatos na rua
Coloca o Vasco e não voltaremos para casa
Aquelas noites em que você não consegue respirar
Você promete que será o mesmo de uma vida atrás
Agora vou embora de manhã, não sou velho nem mar, não sei o que você está fazendo
Quero você perto de mim para te contar o que está acontecendo
Entre nós dois só existe Capodichino, ah, ah
E uma foto sua quando criança
Diga-me quanto custa voltar e ir até você
Duas criaturas, sem balão e sem chiù
Mamãe agarrou a varanda, está ficando tarde, vamos para casa
Mas você me promete que vai voltar
Se você me perguntar sobre nós agora
Eu tenho algumas coisas para esquecer
Outros que eu gostaria que nunca tivessem acontecido
Mas você não pode esquecer certos momentos
Como o primeiro beijo ou os primeiros golpes
Queríamos escapar
Brigar com gatos na rua
Coloca o Vasco e não voltaremos para casa
Aquelas noites em que você não consegue respirar
Você promete que será o mesmo de uma vida atrás, ah, ah
Nos encontraremos no bar de costume
Talvez eu consiga te comprar um café
Eu tenho algumas coisas para esquecer
Outros que eu gostaria que nunca tivessem acontecido
Mas você não pode esquecer certos momentos
Como o primeiro beijo ou os primeiros golpes
Queríamos fugir, hein