Mais músicas de Carmesí
Descrição
Produtora, Letrista, Vocal, Compositora: Carmen Molina Fernández
Intérprete Associado: Carmesí
Produtor, Engenheiro de Mixagem, Guitarra Elétrica, Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Gravação: Guille Mostaza
Engenheiro de Gravação, Bateria: Diego Perinetti
Letra e tradução
Original
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Tradução em português
Eu pensei que não queria continuar
Que talvez também não seja grande coisa.
Eu pensei que isso não era para mim
Eu tenho uma pedra no meu sapato
pensei que não ia acertar
tiro ao prato
Sonhei que lancei um míssil
Quando eu vi o que está na lama
No fundo eu não queria competir
Mas você complicou
Eu esqueci o que vim dizer
Estarei de volta daqui a pouco
e há tantas pessoas
tanto barulho
Tanto ponto de partida
Obrigado por ter vindo
Vejo você lá
Eu me perdi tantas vezes que
Para cada passo que dou
vou pregar um banner
O que será visto a partir daí
como um disco voador
Se você me dissesse não
Eu não vou te perguntar de novo
Esse tempo coloca tudo em seu lugar
Eu te dou tudo que aprendi
E um cartucho que não disparei
Eu duvidei de mim tantas vezes
Confesso que cambaleei
Eu nunca jogo a toalha depois
de ter suado
e há tantas pessoas
Tanto barulho que
Para cada passo que dou
vou pregar um banner
O que será visto a partir daí
como um disco voador
Se você me dissesse não
Eu não vou te perguntar de novo
Esse tempo coloca tudo em seu lugar
Eu pensei que não queria continuar
Que talvez também não seja grande coisa.
Eu pensei que isso não era para mim
Eu tenho uma pedra no meu sapato
Eu esqueci o que vim dizer
Estarei de volta daqui a pouco