Mais músicas de Charlotte Kudella
Descrição
Texto: Charlotte Kudella
Composição: Charlotte Kudella, Leve&Bo, Jan Hübner
Produção: Leve & Bo, Jan Hübner
Mixagem: Jan Hübner
Masterização: Alex Kloss
Letra e tradução
Original
Wenn die Stimmung kippt, denk ich
Es geht direkt um mich
Ich fang, jeden einzelnen Blick
Und dann werf' ich ihn zurück
Mir ist viel zu viel zu wichtig, was du von mir hältst
Deshalb vergess' ich mich selbst
Egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Sehr? oder einfach viel mehr als du
Mein Gefühlsmeer eher Segen als Fluch
Ich les' von deinen Lippen ab
Superkraft, superkrass
Fühl die schönen Dinge hundertfach
Doch ganz egal was du machst, kommt mir viel zu nah
Und jeden Satz, den du nicht sagst
Fühl ich zu sehr
Gib doch dein Schmerz gleich mit her
Macht eh keinen Unterschied mehr
Weil ich's nicht merk
Bei meinem überlaufendem Herz
Sag fühl ich zu, fühl ich zu
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr
Fühl ich zu, fühl ich zu
Fühl ich zu sehr? Fühl ich zu sehr
Ja fühl ich zu, fühl ich zu sehr?
Fühl ich zu, fühl ich zu
Tradução em português
Quando o clima muda, eu penso
É diretamente sobre mim
Eu pego cada olhar
E então eu jogo de volta
Eu me importo muito com o que você pensa de mim
É por isso que eu me esqueço
Não importa o que você faça, está muito perto de mim
E cada frase que você não diz
Eu sinto muito
Dê-me sua dor imediatamente
Não faz mais nenhuma diferença de qualquer maneira
Porque eu não percebo
Pelo meu coração transbordante
Diga, eu sinto isso, eu sinto isso
Sim, eu sinto isso, eu sinto isso demais
Eu sinto isso, eu sinto isso também
Muito? ou simplesmente muito mais do que você
Meu mar de emoções é mais uma bênção do que uma maldição
Eu li seus lábios
Super poder, super incrível
Sinta as coisas bonitas cem vezes mais
Mas não importa o que você faça, está muito perto de mim
E cada frase que você não diz
Eu sinto muito
Dê-me sua dor imediatamente
Não faz mais nenhuma diferença de qualquer maneira
Porque eu não percebo
Pelo meu coração transbordante
Diga, eu sinto isso, eu sinto isso
Sim, eu sinto isso, eu sinto isso demais
Eu sinto isso, eu sinto isso também
Estou sentindo demais? Eu sinto muito
Sim, eu também sinto, sinto demais?
Eu sinto isso, eu sinto isso também