Mais músicas de Jassin
Descrição
Vocal, artista associado: Yassin
Programador, engenheiro de som: Olsen Involutini
Compositor, autor da letra: Yassin Ashadallah
Engenheiro de som, produtor, compositor, letrista: Tobias Kuhn
Engenheiro de som, letrista, compositor, produtor: Philipp Steinke
Engenheiro de som: Bazzazian
Engenheiro de masterização: Sascha "Busy" Büchren
Letra e tradução
Original
Mama, ich seh', dass sich was ändert
Du gehst nach der Arbeit nicht mehr Fahrrad fahr'n, ah
Und du gehst viel früher schlafen
Bist trotzdem immer müde am Tag, ja
Ja, ich seh', dass sich was wendet
Ja, nicht seit ein paar Tagen, locker schon seit 'nem Jahr, ja
Wir machen nichts mehr zu dritt
Du fährst mit mir zum Elternsprechtag, er nimmt mich zu Hertha mit
Abendessen, immer Stille, immer angespannt
Sobald ich in mei'm Zimmer bin, schreit ihr euch an
Ja, da hat sich was geändert
Keinе Liebe, ich glaub', dass das hier bald еndet
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, Mama
Ja, dann trennt ihr euch, ja, dann trennt ihr euch
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Mama, das ist doch kein Zuhause
Ihr streitet, er geht vor die Tür, uns lässt er die Stille hier
Du weißt, wir müssen raus hier
Sag mir nicht, ihr kriegt das hin
Dass das vorbei ist, das sieht jedes Kind
Und es war auch mal anders, ich erinner' mich dran
Jetzt fühl' ich mich betrogen, hältst du wieder seine Hand
Ich will nicht, dass du's versuchst, nicht, dass du's für mich tust
Keine Liebe, nein, das hier wird nicht mehr gut
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn du mich lieb hast, dann trennt ihr euch, ja
Und du sagst: "Mein Kind, es ist nicht so einfach
Wenn er weg ist, dann sind wir beide ganz alleine
Vielleicht schaffe ich das nicht"
Ich sag': "Wir hab'n uns beide"
Mama, reicht das nicht? Mama, reicht das nicht?
Ich will nicht, dass du weinst, weint Papa nie?
Ich will nicht, dass du weinst, sag mir, weint Papa nie?
Will nicht, dass du weinst, warum weint Papa nie? Ja, ja
Mama, wann trennt ihr euch?
Ja, die Liebe ist so lang schon so weit weg von euch
Je mehr ihr schreit, desto weiter bin ich weg von euch
Wenn ihr mich lieb habt, dann trennt ihr euch
Tradução em português
Mãe, vejo que algo está mudando
Você não anda mais de bicicleta depois do trabalho, ah
E você vai dormir muito mais cedo
Você ainda está sempre cansado durante o dia, sim
Sim, vejo que as coisas estão mudando
Sim, não por alguns dias, facilmente por um ano, sim
Não fazemos mais nada como um trio
Você vai comigo à reunião de pais e ele me leva ao Hertha
Jantar, sempre silêncio, sempre tenso
Assim que estou no meu quarto vocês gritam um com o outro
Sim, algo mudou
Não amor, acho que isso vai acabar logo
Mãe, quando você vai se separar?
Sim, o amor esteve tão longe de você por tanto tempo
Quanto mais você grita, mais longe estou de você
Se você me ama, mãe
Sim, então você separa, sim, então você separa
Mãe, quando você vai se separar?
Sim, o amor esteve tão longe de você por tanto tempo
Quanto mais você grita, mais longe estou de você
Se você me ama, então você vai terminar, sim
Mãe, isso não é casa
Você discute, ele vai até a porta, ele nos deixa o silêncio aqui
Você sabe que temos que sair daqui
Não me diga que você consegue
Cada criança pode ver que isso acabou
E foi diferente, eu me lembro
Agora me sinto traído quando você segura a mão dele novamente
Eu não quero que você tente, eu não quero que você faça isso por mim
Não amor, não, isso não será mais bom
Mãe, quando você vai se separar?
Sim, o amor esteve tão longe de você por tanto tempo
Quanto mais você grita, mais longe estou de você
Se você me ama, então você vai terminar, sim
E você diz: "Meu filho, não é tão fácil
Quando ele se for, nós dois estaremos completamente sozinhos
Talvez eu não consiga"
Eu digo: "Nós temos um ao outro"
Mãe, isso não é suficiente? Mãe, isso não é suficiente?
Eu não quero que você chore, papai nunca chora?
Eu não quero que você chore, me diga, o papai nunca chora?
Não quero que você chore, por que o papai nunca chora? Sim, sim
Mãe, quando você vai se separar?
Sim, o amor esteve tão longe de você por tanto tempo
Quanto mais você grita, mais longe estou de você
Se você me ama, então termine