Mais músicas de Rame
Mais músicas de Silent Bob
Descrição
Vocalista: Rame
Vocalista: Silent Bob
Fabricante: Moli
Autor do texto: Mattia Di Bella
Autor do texto: Edoardo Fontana
Compositor: Luca Molinari
Compositor: Francesco Musante.
Letra e tradução
Original
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Tradução em português
Eu vi morrer com um traje camuflado BMW, Louis Vuitton.
Tenho o mundo na palma da mão, numa cabeça e na outra.
Já vi drogas virarem dinheiro, mulheres virarem mães e depois viúvas em apenas um ano.
A estrada em decadência, minha casa um abrigo, em meu peito meu coração de ouro virando metal.
Vi meu pai partir em dezembro, deixando-me com o frio do inverno nas artérias.
Meu rosto se torna adulto rapidamente, as lágrimas da mãe se tornam meu motivo.
Vi minhas mil feridas abertas receberem assinaturas caras depois de anotá-las.
Fedida e eu compramos ouro, os anéis tornam-se alergias, os seres humanos passam da carne às cinzas.
Quando o céu trouxe a carne fechei os olhos, quando os meus olhos apontaram para o ferro fechei os olhos.
Fantasmas ao meu redor, eu no centro do moshpit. Ela me traiu diante dos meus olhos.
Eu morro em um BMW, em um terno camuflado Louis Vuitton.
Tenho o mundo na palma da mão, numa cabeça e na outra.
Rezo ao Deus do dinheiro para que ele derrame um bilhão no meu quarteirão, na minha mochila, não como no passado.
Já vi homens inclinados ao Deus do dinheiro, mulheres agindo como prostitutas para encher o nariz.
Vi a geladeira vazia e o caviar na minha mesa, vi o paraíso dentro dos olhos do diabo.
Já vi amigos como Judas e Cristo venderem, o ouro da família pelo vício, o fim e o começo.
Vi preconceito, sua mão desaparecendo depois do precipício, um amor fictício.
Eu vi a água virar Krug, o amanhecer ficar azul, as asas da liberdade, uma escravidão extraordinária.
Eu vi o velho eu no espelho, mas ele disse: “Desistir não é permitido”.
Já vi dinheiro sujo ficar limpo, já vi sentimentos virarem escombros. O que eu vejo você também vê.
Quem sabe se Deus nos vê aqui embaixo.
Eu morro em um BMW, em um terno camuflado Louis Vuitton.
Tenho o mundo na palma da mão, numa cabeça e na outra.
Rezo ao Deus do dinheiro para que ele derrame um bilhão no meu quarteirão, na minha mochila, não como no passado. Eu vi.