Mais músicas de P.R2B
Descrição
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Mixado por: Julien Delphot
Produtor: P.R2B
Compositor: P.R2B
Letra e tradução
Original
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
Tradução em português
Existem pessoas que sabem esquecer?
Nada se perde na minha memória, no meu passado presente.
É como se eu tivesse um século de felicidade no coração.
Como tudo que é aprendido de cor, é uma loucura, é lindo e dá medo.
Sonho em ver o seu paraíso, o reflexo dourado da sua amnésia.
Estou lá quando eles esquecem como é a vida.
Lembro-me de tudo e até do que não importa.
Todas as palavras que me chegam já foram ditas.
Gostaria que esse ar de déjà vu acabasse de uma vez por todas.
Até meu primeiro amor, eu já sabia disso.
Nada inesperado.
Existem pessoas que sabem esquecer?
Nada se perde na minha memória, na minha realidade.
É como se eu tivesse os vivos e os mortos no meu corpo.
Tipo de dentro para fora, é uma loucura, é lindo e um pouco forte demais.
Sonho em ver o seu paraíso, o reflexo dourado da sua amnésia.
Estou lá quando eles esquecem como é a vida.
Mesmo assim, posso dizer se foi legal aquela noite, o nome do filme em que eles se abraçaram.
Posso lembrá-lo da alegria que você teve naquele dia.
Posso contar com os telhados o que nunca terá fim.
Existem pessoas que sabem esquecer?
Nada se perde na minha memória, nada se apaga.
É como uma palavra que se dança.
Seu número da sorte é como um número ausente, o último código antes do elevador.