Mais músicas de Maheva
Descrição
Produtor: Mathieu Tosi
Compositor: Maheva Ralison
Compositor: Mathieu Tosi
Letrista: Maheva Ralison
Letrista: Eric Greff
Letra e tradução
Original
Faut croire qu'on se parle de moins en moins
On se regarde mais de loin
Dis-moi c'qu'on échange sur les réseaux
À part les mêmes vieux noms d'oiseaux
On dirait qu'on n'a plus d'empathie
Tout est normal aujourd'hui
Quand on s'fait du mal, vite on s'enfuit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
Faut croire qu'on s'attarde de moins en moins
Sur ce qui nous fait du bien
Dis-moi c'qu'on échange comme sentiments
Sûrement pas les mêmes qu'avant
Regarde ce qu'ils ont fait de nos envies
Maintenant, rêver a un prix
Où est l'idéal qu'on nous décrit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Tradução em português
Acho que falamos cada vez menos um com o outro
Nós nos olhamos, mas de longe
Me conte o que trocamos nas redes
Exceto os mesmos velhos nomes de pássaros
Parece que não temos mais empatia
Tudo está normal hoje
Quando nos machucamos, rapidamente fugimos
Desde quando é que esta é a nossa vida?
Desde quando é que esta é a nossa vida?
Para amar um ao outro, o que fazemos?
Tiramos nossos corações do coma
Você sabe, não é surpreendente
O meu está pronto para a batalha
Para amar um ao outro, o que fazemos?
Tiramos nossos corações do coma
Você sabe, não é surpreendente
Diga-me, seu, o que diz
Como são nossas vidas
Todas as coisas que prometemos um ao outro
Nossos sonhos e nossos verdadeiros desejos
Amanhã eu os reescrevo
Como são nossas vidas
Todas as coisas que prometemos um ao outro
Nossos sonhos e nossos verdadeiros desejos
Amanhã eu os reescrevo
Acho que estamos demorando cada vez menos
Sobre o que nos faz sentir bem
Diga-me quais sentimentos trocamos
Certamente não é o mesmo de antes
Veja o que eles fizeram com nossos desejos
Agora, sonhar tem um preço
Onde está o ideal que nos é descrito?
Desde quando é que esta é a nossa vida?
Para amar um ao outro, o que fazemos?
Tiramos nossos corações do coma
Você sabe, não é surpreendente
O meu está pronto para a batalha
Para amar um ao outro, o que fazemos?
Tiramos nossos corações do coma
Você sabe, não é surpreendente
Diga-me, seu, o que diz
Para amar um ao outro, o que fazemos?
Tiramos nossos corações do coma
Você sabe, não é surpreendente
O meu está pronto para a batalha
Para amar um ao outro, o que fazemos?
Tiramos nossos corações do coma
Você sabe, não é surpreendente
Diga-me, seu, o que diz
Desde quando é que esta é a nossa vida?
Para amar um ao outro, o que fazemos?
Tiramos nossos corações do coma
Você sabe, não é surpreendente
Diga-me, seu, o que diz