Mais músicas de Alex Montembault
Descrição
Produtor: Marlin
Engenheiro de Masterização: Chub
Mixado por: James Rand
Engenheiro de som: Saint DH
Diretor de som: Paco Del Rosso
Músico: Alex Montembeault
Músico: Saint DH
Músico: Paco Del Rosso
Músico: Zoe Hochberg
Músico: Elise Blanchard
Administrador: São DH
Administrador: Paco Del Rosso
Compositor: Alex Montembeault
Letrista: Alex Montembeault
Letrista: Fis Kara
Autor do texto: Severin
Letra e tradução
Original
Prendre le métro le soir et pleurer sa liberté.
Se retourner dans le noir pour voir qui marche à côté. Saute un battement de mon cœur, j'accélère sans hésiter.
Les gens qui font mal aux gens sans se faire culpabiliser.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire la paix dans le temps? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Quand la pluie devient normale en plein milieu de l'été. Des villes entourées de flammes et l'IA pour nous sauver.
Le plastique et le papier, ma responsabilité.
Faut trier, trier, nous faire croire que ça peut tout changer. Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand? Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Devoir justifier qui on est, qui on aime, en rasser.
À des gens qui ont peur de tout ce qui leur est étranger. Faut prier, prier, prouver qu'on n'est pas bête ou taré.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire un pas en avant? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir. Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Tradução em português
Pegue o metrô à noite e chore pela sua liberdade.
Vire-se no escuro para ver quem está andando ao seu lado. Pula uma batida do meu coração, acelero sem hesitar.
Pessoas que machucam outras pessoas sem se sentirem culpadas.
Poder, poder, sangue, sangue, mais sangue.
Por que é tão complicado fazer as pazes ao longo do tempo? Todas essas coisas horríveis com as quais nos acostumamos.
Todas essas coisas horríveis com as quais nos acostumamos.
Quando a chuva se torna normal no meio do verão. Cidades cercadas por chamas e IA para nos salvar.
Plástico e papel, minha responsabilidade.
Temos que classificar, classificar, nos fazer acreditar que isso pode mudar tudo. Para pequenos, grandes, médios ou quando tudo está desculpado.
Para pequenos, grandes, médios ou quando tudo está desculpado.
Todas as coisas insuportáveis às quais nos acostumamos.
Todas as coisas insuportáveis às quais nos acostumamos.
Quando isso para? Quando isso para?
Quando isso para?
Ter que justificar quem somos, quem amamos, ficar farto.
Para pessoas que têm medo de tudo o que lhes é estranho. Você tem que rezar, rezar, provar que não é estúpido nem louco.
Para pequenos, grandes, médios ou quando tudo está desculpado.
Poder, poder, sangue, sangue, mais sangue.
Por que é tão complicado dar um passo à frente? Todas essas coisas horríveis com as quais nos acostumamos.
Todas essas coisas horríveis com as quais nos acostumamos.
Quando isso para?
Quando isso para?
Quando isso para?
Ninguém deveria ficar sem água ou sem esperança.
Ninguém deveria ficar sem água ou sem esperança.
Ninguém deveria ficar sem água ou sem esperança. Ninguém deveria ficar sem água ou sem esperança.
Ninguém deveria ficar sem água ou sem esperança.
Ninguém deveria ficar sem água ou sem esperança.