Mais músicas de Eypio
Descrição
Produtores: Mustafa Arapoğlu e Ozlem Bölükbaşı.
Palavras: Ilhan Behlul Pektash
Letra de Rap: Eipio
Música: Rifat Shanliel
Produtor: Kemal Aslan
Organizado por: Mustafa Arapoglu Mili B.
Mixagem: Mustafá Arapoglou
Masterização: Emre Kiral
Contato com a mídia: Hilmi Elitez
Cordas: cordas de Istambul
Ney: Ferit Akkusha
Eva: JNR Aytaç Doğan
Guitarra: Soyhan Shenyaylar
Diretor: Ferit Cetinkaya
Diretor de fotografia: Ferit Cetinkaya
Diretor de arte: Kaya Seddi
Supervisor de Iluminação: Mert Tchoban
Assistente de direção: Şeyma Cetinkaya
Cor Kavitkan Choryush
Extrator de foco: Furkan Kahraman
Melhor garoto: Senol Sarıpglu
Assistente de câmera: Denise Efe Kushsesi
Assistente de iluminação: Yasar Pesluk
Produtor: Kamber Kaplanoglu
Nos bastidores: Semiha Peshlyuk
Iluminação: Produzida por Hue
Câmera: Produção Ferit Cetinkaya
Letra e tradução
Original
İtirazım var bu zalim kadere.
İtirazım var bu sonsuz kere.
Fileğin cilvesine, hayatın sillesine, dertlerin cümlesine itirazım var.
Yarım kalan sevgiye, şu emanet gülmeye, yaşamadan ölmeye itirazım var.
Durum değil net, yapamam hareket. Nefes alıyoruz ama hepimiz ceset.
Çocukluğumda dinlediğim doksanlı kaset. Bir yanlış yapınca sokakta olursun paket.
Kahve zincirleri yoktu, çayla oralet. Konya'da şeker pancarı şimdi diyabet.
Mendil kanınızla da bizi kıyas et. Orospu çocukları bile alırdı plaket.
İtirazım var. Elim yüzüm kar. Bir tarafım felç olsa atıyor depart.
Ayrılısam sürüden de dörüler kapar. En kral köpek bile kemiğe kasar.
Biz hep karanlıktayız da elimizde far. Kendimizden başkasına vermedik zarar. Mahalle yanar bu beste saçını tarar.
Üç -tane kızım var. Benim edemem firar. -Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
İtirazım var bu yalan dolana.
Benim bu dertlere ne borcum var ki?
Tuttu yakamı bırakmıyor.
Benim mutlulukla ne zorum var ki?
Bana cehennemi harat koyuyor.
Bana cehennemi harat koyuyor.
Tradução em português
Oponho-me a este destino cruel.
Eu me oponho a isso indefinidamente.
Oponho-me às voltas e reviravoltas da rede, aos golpes da vida e ao fardo dos problemas.
Oponho-me ao amor inacabado, a este riso confiável, a morrer sem viver.
A situação não está clara, não consigo me mover. Estamos respirando, mas somos todos cadáveres.
A fita dos anos 90 que ouvi quando era criança. Se errar, você estará na rua, pacote.
Não havia cadeias de café, apenas lojas de chá e café. A beterraba sacarina em Konya agora é diabetes.
Compare-nos com o seu sangue no seu lenço. Até os filhos da puta receberiam placas.
Eu tenho uma objeção. Estou coberto de neve. Se um lado meu estivesse paralisado, isso iria embora.
Se eu sair do rebanho, ele pegará as minhocas do rebanho. Até o cão mais majestoso pode ficar entediado até os ossos.
Estamos sempre no escuro com faróis nas mãos. Não fizemos mal a ninguém além de nós mesmos. O bairro queima, essa composição penteia os cabelos.
Eu tenho três filhas. Eu não posso escapar. -Estou sempre fadado à derrota?
Sou sempre obrigado a ser oprimido?
Eu me oponho a essa mentira.
Que dívida tenho com esses problemas?
Ele me agarra e não me solta.
Que problema eu tenho com a felicidade?
Isso está colocando o inferno em mim.
Isso está colocando o inferno em mim.