Mais músicas de Wiraszko
Descrição
Palavras: Michal Virazhko
Música: Michal Virazko, Stefan Czerwiński e Pavel Krawczyk, Michal Drozda, Michal DIMON Yastrzebski
Gravado no estúdio Fonoplastia / Radio Łódź no inverno de 2024 e na primavera de 2025.
Engenheiro de gravação: Marcin Bors, Maciej Stach
Produção musical: Marcin Bors
Mixagem e masterização - Marcin Bors
Michal Virazhko - vocais, guitarra
Marcin Bors - guitarras, piano, sintetizadores
Stefan Czerwinski - guitarras
Michal Drozda – baixo
Michal DYMON Jastrzębski – bateria
Justyna Jarzebinska - vocais
Karol Gola - saxofones
Conceito e roteiro: Michal Virazko
Diretor, cinegrafista e edição: Cuba Lorenz.
Produtora: Anita Tshina
Assistente de câmera: Bartosz Gorzelany
Iluminação: Michal Fronczak
Designer de produção: Lena Friedrich
Classificação de cores e efeitos visuais: Jarek Piekarski
Letra e tradução
Original
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Tradução em português
Esta é uma bela casa, e os vizinhos também. A academia, você sabe.
Férias à beira-mar.
É sexta-feira e há esperança de que algo inesquecível aconteça.
Pelo menos há alguns momentos que não podem ser esquecidos.
Porque de uma coisa eu tenho certeza, não nos encontraremos mais jovens.
Eu ainda amo esta cidade e ainda a amo.
Mesmo que isso nos derrube, algo nos mantém aqui.
Quando o mundo não te deixa dormir.
O que conta novamente são os dias que ainda temos pela frente.
Noite cega, olhos brilhantes.
E tudo que te faz amar mais.
É sexta-feira novamente e a questão é: desta vez o mundo se lembrará de nós?
Pelo menos por alguns momentos ele se lembrará de nós.
Porque de uma coisa eu tenho certeza, não nos encontraremos mais jovens.
Eu ainda amo esta cidade e ainda a amo.
Mesmo que isso nos derrube, algo nos mantém aqui.
Quando o mundo não te deixa dormir.
O que conta novamente são os dias que ainda temos pela frente.
Os dias que ainda estão à nossa frente.
Esses dias ainda estão à nossa frente.
Algo está nos mantendo aqui. Algo está nos mantendo aqui.
Algo está nos mantendo aqui.
Algo está nos mantendo aqui.
Algo está nos mantendo aqui.