Mais músicas de Gibb Key
Mais músicas de AdMa
Mais músicas de Got Barss
Descrição
Rap: Gibb Key, AdMa
Produtor: Got Barss
Mixagem/Masterização: DJ Johny
Vocais: Estúdio NOBOCOTO
Criamos um vídeo com pessoas que compartilham nossos sentimentos por essa música:
Diretor: Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Conceito de vídeo: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Fazendo a capa da assinatura Gibb Key: Alexandra Lewandowska
Cinegrafista no set: Patrick Grzyb
Letra e tradução
Original
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tradução em português
Devido ao estresse, você está exausto e não sabe o que fazer agora.
Você reza para que a banana chegue depois das dez horas, porque vai haver um escândalo.
Você está pedindo a mesma coisa quando ninguém atende o telefone na porta da concessionária. Você está consumido pelo estresse.
Você não dormiu pelo segundo dia porque ele estava usando roupas do aviário.
Eu sei como é, porque antes só tinha frustração dentro de mim.
Eles nos perseguiram com uma foice por vários motivos. Assim passavam as férias por lá.
Os mesmos dias, os mesmos rostos no meu peito todos os dias. Os caras só sentiam vibrações positivas quando roubavam o telefone de alguém.
Eles estão mexendo com você porque você vem de uma família rica. Salve-me.
Eles sempre encontrarão um motivo para humilhá-lo na frente dos outros.
Salve-me.
Se você não machuca ninguém, não importa para mim, cara, se você tem móveis de mogno em casa ou se divide o colchão do quarto em três pessoas.
Eles implicam com você porque você vem de uma família pobre. Salve-me.
Para te humilhar, eles zombam das suas roupas. Salve-me.
Se você não machuca ninguém, não importa para mim, cara, se você tem móveis de mogno em casa ou se divide o colchão do quarto em três pessoas.
Tudo o que você queria, você recebeu de seus pais, exceto o precioso tempo deles. Tudo o que se ouviu na casa foram discussões e os nomes dos advogados.
E seus colegas invejavam você, mas você também tinha inimigos em todos os níveis.
Quando você voltou com hematomas, não tinha nem com quem conversar em casa.
Tenho muitos amigos que se saíram melhor do que eu no início, mas nenhum deles avaliou meus rótulos, apenas como eu era por dentro. Se não conheço alguém, não o julgo.
Uma pessoa tem rosto próprio, porque geralmente conheço essa pessoa apenas de um lado, como palavras em fichas.
Eles estão mexendo com você porque você vem de uma família rica. Salve-me.
Eles sempre encontrarão um motivo para humilhá-lo na frente dos outros.
Salve-me.
Se você não machuca ninguém, não importa para mim, cara, se você tem móveis de mogno em casa ou se divide o colchão do quarto em três pessoas.
Eles implicam com você porque você vem de uma família pobre.
Salve-me. Para te humilhar, eles zombam das suas roupas.
Salve-me.
Se você não machuca ninguém, não importa para mim, cara, se você tem móveis de mogno em casa ou se divide o colchão do quarto em três pessoas.
Essa garota é uma grande estrela. A bunda dela é grande estrela, mas aqui é tricotada.
O pai é o alvo. Ele fez vista grossa quando o vagão de carvão ficou coberto de palmeiras.
Alguns amigos que deveriam brilhar passaram fome e se reduziram.
Paradoxalmente, embora tenha uma vida fácil a todo custo, não quer engordar. Falta de auto-aceitação.
Eu também era assim. É isso que nos conecta com ela.
Fatos esportivos largos de uma marca conhecida não escondiam o fato de que eu estava machucado.
Afastei-me de mim mesmo, embora houvesse momentos em que me senti louco. Reforço a própria avaliação na terapia para não me sentir fragilizada.
Eles estão mexendo com você porque você vem de uma família rica. Salve-me.
Eles sempre encontrarão um motivo para humilhá-lo na frente dos outros.
Salve-me.
Se você não machuca ninguém, não importa para mim, cara, se você tem móveis de mogno em casa ou se divide o colchão do quarto em três pessoas.
Eles implicam com você porque você vem de uma família pobre. Salve-me.
Para te humilhar, eles zombam das suas roupas. Salve-me.
Se você não machuca ninguém, não importa para mim, cara, se você tem móveis de mogno em casa ou se divide o colchão do quarto em três pessoas.