Mais músicas de Zippy Ogar
Mais músicas de po prostu Kajtek
Mais músicas de Boron
Mais músicas de Favst
Descrição
Música: favst
Palavras: Zippy Ogar, simplesmente Kaytek, Boron
Mixagem/masterização: Enzu
dir./ed.adicional/cor: KOOZA
produção: Alan Zajonc
decorador assistente: Michal Gurski
Letra e tradução
Original
To wszystko dla ciebie.
Upłynęło tyle lat, a ja dziś czuję się cieniem tych wspomnień.
Ale cały czas czuję ten sam żar, jakbym po raz pierwszy tańczył z ogniem.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
Zostań jeszcze chwilę i zatrzymaj czas, żebym nigdy już nie musiał cię odkładać na później.
Obiecałem być szczerym ci w każdej ze spraw, ale skłamałem nie raz, raz, raz, raz, raz.
Kiedy mówiłem, że nie musimy się martwić o kwit, a za plecami odkładałem, żeby było na czym. Że będzie lepiej, jestem pewien.
A nieraz nie byłem. Paradoksalnie czuję lżej, gdy wieszasz mi się na szyję.
Tak idę z tobą przez to życie. Niebo, piekło i skandale.
Tyś pieniędzy na Wenecji, tulę szaty mi Kantaria. W końcu wracam.
Nie było mnie chyba pół wieku i nie wiem, kiedy znowu odejdę gdzieś na drugi biegun.
Ale to naiwne tak.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Lubię sobie na ciebie patrzeć.
Zawsze najłatwiej było mi o tobie pisać. Przy twoim imieniu zapisałem, że na zawsze.
I nagle jesteś we wszystkich moich zeszytach.
Najlepsze wieczory mamy bez uszywek, bo wystarczy tylko to, co między nami. Kiedyś poznałem taką rudą dziewczynę. I co?
I tak trwa już to latami.
A ten świat jest dla nas niewygodny.
Więc dawaj, chodź, znajdziemy sobie inny. Tylko powiedz, co mam zrobić, żebyś odsłoniła blizny.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Poparzyłem się zbliżeniem, bo chciałem lecieć na żywioł.
Mówili mi żyj chwilą, więc planów u mnie nie było.
Czy masz tak, że czujesz strach, kiedy jesteś jak ćma, ale uciekasz od światła?
Zgubiłem nas w lesie gęstych braw, ale na koniec dnia czekam tylko na twój aplauz.
Nie powiem nic, co mogłoby ugasić żar, lecz gdybym ci wycisnął łzy, to polecę sam.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
Tradução em português
É tudo para você.
Tantos anos se passaram e hoje me sinto uma sombra dessas lembranças.
Mas ainda sinto o mesmo calor, como se estivesse dançando com fogo pela primeira vez.
E de repente bum! Queimado como crème brûlée. Eu acreditei que você me entendeu.
Olhe para mim quando você estiver voando para algum lugar.
E antes de você voar para longe.
Fique mais um pouco e pare o tempo para que eu nunca mais tenha que te adiar.
Prometi ser honesto com você sobre tudo, mas menti mais de uma vez, uma vez, uma vez, uma vez, uma vez.
Quando eu disse que não precisávamos nos preocupar com o recibo, eu o estava guardando nas minhas costas para que pudéssemos ter algo para gastar com ele. Vai melhorar, tenho certeza.
E às vezes eu não estava. Paradoxalmente, sinto-me mais leve quando você me pendura no pescoço.
Sim, eu caminho com você por esta vida. Céu, inferno e escândalos.
Você é o dinheiro em Veneza, eu abraço minhas vestes Kantaria. Finalmente estou de volta.
Estou ausente há provavelmente meio século e não sei quando irei para outro lugar novamente.
Mas é ingênuo, sim.
E de repente bum! Queimado como crème brûlée. Eu acreditei que você me entendeu.
Olhe para mim quando você estiver voando para algum lugar.
E antes de você voar para longe. E de repente bum! Queimado como crème brûlée.
Eu acreditei que você me entendeu. Olhe para mim quando você estiver voando para algum lugar.
E antes de você voar para longe. Eu gosto de olhar para você.
Você sempre foi a coisa mais fácil para eu escrever. Ao lado do seu nome escrevi isso para sempre.
E de repente você está em todos os meus cadernos.
Temos as melhores noites sem frescuras, porque só basta o que há entre nós. Eu conheci uma garota ruiva uma vez. E daí?
E isso vem acontecendo há anos.
E este mundo é desconfortável para nós.
Então vamos, vamos encontrar outro. Apenas me diga o que devo fazer para que você revele as cicatrizes.
E de repente bum! Queimado como crème brûlée.
Eu acreditei que você me entendeu. Olhe para mim quando você estiver voando para algum lugar.
E antes de você voar para longe. E de repente bum! Queimado como crème brûlée.
Eu acreditei que você me entendeu. Olhe para mim quando você estiver voando para algum lugar.
E antes de você voar para longe. Fiquei queimado com o close porque queria enlouquecer.
Eles me disseram para viver o momento, então eu não tinha planos.
Você sente medo quando parece uma mariposa, mas foge da luz?
Eu nos perdi na floresta de aplausos, mas no final das contas estou apenas esperando pelos seus aplausos.
Não direi nada que apague o calor, mas se te fizer chorar, eu mesmo voarei.
E de repente bum! Queimado como crème brûlée. Eu acreditei que você me entendeu.
Olhe para mim quando você estiver voando para algum lugar.
E antes de você voar para longe.
E antes de você voar para longe.
E antes de você voar para longe.