Mais músicas de Ana Torroja
Descrição
Diretor: Virgo Martinez
Produtor: Carlos Pacheco
Produtor Assistente: Adrian Casillas
Diretor de fotografia: Edu Mateos
1AC: Pablo Valência
Mestre: Chris Revilla
Direção artística: Manuela Pintos.
MUA: Natalya Belda
Estilo: Mateo Benarroch.
Figura 1: Rigel Gars
Figura 2. Cos Costanzo
Figura 3: Juan Duenas
Fuga: Tanya Netsvetailova
Assistente de Produção: Henry Lardner
Som: Julia Groppo
Cor: Eduardo Mateos
Gestão: GTS
Letra e tradução
Original
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Quise correr de ti muy lejos
Pero te encuentro en cada espejo
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Con miedo y sin expectativas
Vuelvo al tablero a jugar otra partida
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Tradução em português
Eu sempre carrego você na minha mala
Que às vezes é leve, às vezes é pesado
E sem o seu nome minha história está incompleta
O rótulo não foi excluído
Eu queria fugir de você para muito longe
Mas eu encontro você em todos os espelhos
Você é uma tatuagem que não cicatrizou
Aquela longa viagem terminou sem um adeus
E assim como um turista
Sem a menor ideia minha vida continuou
Eu sempre carrego você na minha mala
Que às vezes é leve, às vezes é pesado
E sem o seu nome minha história está incompleta
O rótulo não foi excluído
Com medo e sem expectativas
Volto ao tabuleiro para jogar outro jogo
Você é uma tatuagem que não cicatrizou
Aquela longa viagem terminou sem um adeus
E assim como um turista
Sem a menor ideia minha vida continuou
Eu sempre carrego você na minha mala
Que às vezes é leve, às vezes é pesado
E sem o seu nome minha história está incompleta
O rótulo não foi excluído
Eu virei aquele vinil
O boneco agora se move sem cordas
Eu virei aquele vinil
O boneco agora se move sem cordas
Eu sempre carrego você na minha mala
Que às vezes é leve, às vezes é pesado
E sem o seu nome minha história está incompleta
O rótulo não foi excluído