Mais músicas de Orelsan
Mais músicas de Lilas
Descrição
Artista Associado: Orelsan com Lilas
Intérprete associado, letrista: Orelsan
Artista Associado: Lilas
Sintetizador, bateria, compositor, produtor: Skread
Letrista: Kanata Okajima
Compositor: Alenoise
Letra e tradução
Original
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
Tradução em português
Sinto que faltam cinco cordas no violão.
Você está atrasado e todo mundo olha para você de forma engraçada. Sozinho no meio de oito bilhões.
Sinto que não entendi a história.
Sinto o vazio em minha alma, cinza em minha alma, como uma falha em minha alma, como vozes em meu crânio, como se eu tivesse apenas um homem, um fogo que está furioso contra Oim.
Não quero convidado para sua festa. Não quero um cigarro, não quero falar com você.
Eu tenho que chegar lá, tudo o que pretendo é fugir. E não tenho nada contra você, sou só eu.
Tudo acaba quente ou frio, sinto muito calor.
Como se tudo que eu tocasse fosse Ctrl Z.
Você pode estragar a série, eu vejo a tela, vejo as imagens se movendo, mas nada imprime. Han, Han.
Vejo os lábios se movendo, mas na verdade não estou ouvindo. Han, Han. Estou andando, mas na verdade não vou a lugar nenhum.
Han, Han. Como querer insultar mães aleatórias. Han, Han.
Como se eu estivesse sendo seguido por uma grande barata.
Isso não importa mais para mim.
Isso não importa mais para mim. Isso não importa mais para mim. Isso não importa mais para mim.
Sinto que faltam peças no quebra-cabeça.
Tipo, o que eles querem? Como me sinto melhor sozinho.
Não dá a mínima para seus dois lençóis. Como se estivesse cego por dois faróis e eu fosse um cervo.
Como zero, como bolha. Eu me sinto um nada, um fracasso, um nada.
Frio, como se houvesse grandes buracos no suéter. Como quando está tão frio que queima.
Como se eu soubesse dizer maldição. Como se me machucar pudesse fazer algum bem.
Coloque o que quiser na frente, isso não importa mais para mim. Como se eu não fosse um humano de verdade.
Isso não importa mais para mim.
Isso não importa mais para mim.
Isso não importa mais para mim. Isso não importa mais para mim. Isso não importa mais para mim.
Isso não importa mais para mim.
Isso não importa mais para mim.
Na verdade, quando eu tinha doze, treze anos, imaginei que seria um grande cantor.
Que eu teria cabelo comprido, que estaria no palco.
O mais louco é que isso aconteceu.
E o que é ainda mais louco é que isso me faz chorar.