Mais músicas de ohayoumadayarou
Descrição
Produtor, engenheiro de som, autor: Esme Mori
Masterização: Kentaro Kimura
Letrista: Rachel
Letra e tradução
Original
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Tradução em português
Bem, nós somos planetas.
Não pode ser ajudado. Não se preocupe.
Você estava me perseguindo? Você estava fugindo?
Eu não entendo mais. Qual deles está bem? A janela é uma estrela perdida na sua superfície nua. O que você mostra? Dois olhos.
Esse piscar é uma maravilha do universo. Com certeza ganharei algum tipo de prêmio.
Você sempre desvia o olhar. O momento parece que algo não está certo.
Mesmo tendo uma ideia, não consigo mostrar o que está na minha cabeça. O que você quer? Você está interessado?
Quer saber um pouco sobre mim? Eu não entendo. Não sei. Acho que é um mal-entendido.
Naquela época, você de repente me convidou. Vamos comer curry udon?
Mas eu tomei café da manhã. Em momentos estranhos.
Isso mesmo, somos planetas. Não pode ser ajudado. Não se preocupe.
Você estava me perseguindo? Você estava fugindo?
Eu não entendo mais. Qual deles está bem?
Ah, ah, ah.
Devo deixar você louco agora?
Mas também estamos num estado de ausência de peso.
É nisso que penso. Não posso ficar na constelação de Onaji.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
Posso ir até lá um momento? Ei, acho que você quer dizer alguma coisa.
Mas não consigo ouvir agora.
Se for tão difícil, vamos conversar amanhã. Vamos dormir de boca aberta hoje. Vamos sonhar em cores.
Se você sente o mesmo, vamos nos encontrar em Câncer mais tarde.
Bem, nós somos planetas. Não pode ser ajudado.
Não se preocupe.
Você estava me perseguindo? Você estava fugindo?
Eu não entendo mais. Qual deles está bem? Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Não se preocupe.
Qual deles está bem?