Mais músicas de Ralph Kaminski
Descrição
Guitarras: Pavel Izdebski Baixo: Wawrzyniec Czopa Bateria: Wiktoria Bialic Piano: Bartek Wasik Trompa: Mikołaj Grott Orquestra de cordas sob a direção de Michał Pepol: Violinos: Honorata Kozdraś, Alicja Brożek, Kinga Prokurat, Mikołaj Marczyński, Aleksandra Gorajska. Altos: Antonina Kamińska, Jagoda Janowska Violoncelos: Michał Pepol, Antoni Bortniczuk Gravação da orquestra: Julita Emmanuilova no estúdio S-4 da Rádio Polonesa Gravação da trompa: Maciej Szope no estúdio Dobry Tonie Produtor: Ralf Kamiński Mixagem e masterização: Jurek Zagórski. Direção e roteiro: Ralph Kaminski Produção: Karolina Wierzbicka Gerentes de produção: Agata Iwanicka, Monika Serdyńska-Belczak Diretor de fotografia: Michał Tywiszczuk. Montador: Verônica Bystrovska. Colorização: Michał Kowalski Coreografia: Adam Beta Sharp: Piotr Bronisz Assistente de câmera: Dawid Kurzawa Som: Marcin Barry Popławski Maquiagem: Iliana Bogacka Assistente: Aleks Wozniak Assistente: Izabela Tarchik Cabelos: Włosy Hela Assistente: Kinga Rusinek Figurinos: Agata Stanuła, Paulina Araszkiewicz. Assistente: Jakub Świerk Figurino de Ralph: Ralph Kamiński Adereços: Agata Stanuła Assistente de palco: Marta Sobolewska Elenco: Ralph Kamiński, Adam Beta Câmeras: Weronika Kosińska Online: Maciek Niemirski Piloto: Wojciech Rak Segurança: Tygris Michał Setlak
Letra e tradução
Original
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Tradução em português
Há girassóis crescendo na minha porta
Eu não queria girassóis, meu coração estava partido
E novamente, a flor estúpida apodrecerá
Tive que fugir de casa porque enlouqueci de novo
Você continua confundindo os pensamentos na minha cabeça
E você está dançando na boate com alguém até o amanhecer
E estou com medo de sobra (não tenha medo)
Em estoque, em estoque
Estou preocupado antecipadamente (abraço)
Em estoque, em estoque
Salve-me antecipadamente (alegre-se)
Em estoque, em estoque
Me ame de volta (faça amor)
Em estoque, em estoque
É fácil dizer - não tenha medo
Estou paranóico e completamente louco
Meu plano dos sonhos desmoronou
E acho que nunca chorei tanto na minha vida
Há momentos em que você pode ter medo do amor
Depois de muitos, muitos anos, eu tentei com você
E estou com medo de reserva (não tenha medo)
Em estoque, em estoque
Estou preocupado antecipadamente (abraço)
Em estoque, em estoque
Salve-me antecipadamente (alegre-se)
Em estoque, em estoque
Me ame de volta (faça amor)
Em estoque, em estoque
Eu estive esperando por você por tantos anos
Isso é o que eu queria te dizer, mas está tudo uma bagunça
Tenho tantos corações em Varsóvia novamente
Porque um dia ou nunca, eu realmente enlouqueci
Minha mãe sempre me disse
Eu não deveria ter medo antecipadamente, porque isso não me faz bem
Estou com medo de sobra (não tenha medo)
Em estoque, em estoque
Estou preocupado antecipadamente (abraço)
Em estoque, em estoque
Salve-me antecipadamente (alegre-se)
Em estoque, em estoque
Me ame de volta (faça amor)
Em estoque, em estoque
Eu sou o sol atrás da nuvem
Sinto falta da montanha
Tenho medo da proximidade
Tenho medo da solidão
tenho medo de ter medo
Para amar alguém
tenho medo de morrer
Eu também tenho medo da vida
Estou com medo, estou com medo
Para dois e três de nós
Estou com medo de sobra (não tenha medo)
Em estoque, em estoque
Estou preocupado antecipadamente (abraço)
Em estoque, em estoque
Não tenha medo antecipadamente (não tenha medo)
Em estoque, em estoque
Não se preocupe antecipadamente (abraço)
Em estoque, em estoque
Faça amor em abundância (alegre-se)
Em estoque, em estoque
Em estoque, em estoque, em estoque
Em estoque, em estoque, oh!
Não tenha medo
Dê um abraço em si mesmo
Alegre-se
Curve-se