Mais músicas de Lilas
Letra e tradução
Original
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Tradução em português
Um loop onde esfrego meus olhos sonolentos e repito o mesmo dia indefinidamente.
Os fragmentos de sonho ao meu alcance permanecem adormecidos.
Traindo meu coração que me empurrou até aqui e desisti.
Tenho certeza que o cenário mudará em apenas um passo.
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
Não importa se é imprudente, rude ou um desperdício.
Vamos nos apegar a todas as nossas preocupações e insatisfações.
Quando você sentir que está prestes a desmoronar, há alguém que vai pegar sua mão e mantê-lo unido, mesmo que seja à força.
Quantas vezes você me salvou?
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
Aguarde com gentileza.
Vou enfrentar o desafio dos ventos contrários.
Minhas mãos no leme ainda estão tremendo.
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 Três, dois, um, VAI!
Superando as montanhas, uma estrela inovadora que ainda não se tornou.
Os sinais estão aumentando rapidamente a partir daqui.
Todo o seu corpo está coberto de ferimentos. Vá além de você mesmo.
Tenho certeza que o cenário vai mudar a qualquer momento.
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
Não importa quanta dor eu sinta, não vou voltar atrás.
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
Eu quero não ter arrependimentos. Você só vive uma vez.
É natural sentir-se ansioso e insatisfeito.
Mas é assim que você atravessa as ondas e chega ao seu destino.
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。