Mais músicas de Eve
Descrição
Produtor, Compilador: Eve
Programador, engenheiro de mixagem, arranjador: TAK
Programador, Arranjador: Numa
Engenheiro de Masterização: Akihiro Shiba
Letra e tradução
Original
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Tradução em português
Eu estava entrando em uma pergunta que não tinha resposta.
Ninguém conhece a mensagem da história que começa aqui.
Mesmo se você fizer um desvio, é o caminho mais curto
Coloquei meu medo e excitação no bolso e corri.
Deixe-me ouvir suas lágrimas
Uma aventura que não pode ser superada sozinho
Vamos onde o vento nos mostra
Iolita conectada por encontros
Eles ressoaram um com o outro durante a batalha.
Apenas estando ao meu lado
Eu senti como se pudesse caminhar para sempre
a resposta está dentro de mim
O mundo está sempre em minhas mãos
Just having you
Meu coração está tão animado
Agite silenciosamente, vire seu olhar
Não consigo encontrar uma razão, meu coração bate tão rápido
A bússola apontava, eu não sabia como parar
Com um vento que ainda não vi, com expectativas que ainda não vi, ainda não acabou.
O que não consigo esquecer é o impulso que moveu meu coração
Há um fim para a magia que brilha agora
Seus olhos gentis são a prova de que você carrega dor
O sentimento de acreditar é um presente que recebi de você
Então deixe-me ouvir suas lágrimas
Uma aventura que não pode ser superada sozinho
Vamos onde o vento nos mostra
Iolita conectada por encontros
Eles ressoaram um com o outro durante a batalha.
Apenas estando ao meu lado
I felt like I could walk forever
a resposta está dentro de mim
O mundo está sempre em minhas mãos
Basta ter você
Meu coração está tão animado
Minha resposta está brilhando nesta jornada