Mais músicas de Eve
Descrição
Produtor, Programador, Compilador, Arranjador: Eve
Programador, Co-Produtor, Arranjador: KOHD
Programador, coprodutor: Numa
Engenheiro de mixagem: Masashi Uramoto
Engenheiro de Masterização: Tsubasa Yamazaki
Arranjador: Zingai
Letra e tradução
Original
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Tradução em português
Três mil anos entre a realidade e a ficção
O que você vê é verdade?
Infectado pela exposição aos negativos de outras pessoas
Não há problema em ser preguiçoso
Sempre foi feito de aparências e ficção.
No começo era puro e transparente
O que é que me satisfaz agora?
Desisti e ri, pensando que não conseguiria mais fazer isso neste mundo.
Se eu pudesse te conhecer
Eu ouvi uma voz chamando
Mesmo que não seja uma vida anterior
Apenas deixe-me ouvir e ver o presente
Eu odiei e pensei que não valia nada
Vou morar sozinho, adeus
Eu estava perseguindo a noite como um idiota
De repente percebo que nunca estou satisfeito
É mais difícil do que qualquer outra pessoa, sim
Esprema as vozes que não chegam até você
Por favor grite
Não há problema em ser como um perdedor
Eu não posso superar isso, não importa o que aconteça
Minhas raízes sexuais estão podres
Nem chegue aos meus pés
lembre-se
Masamu novamente
Vamos, vamos
Não vale a pena
Suas palavras tinham gosto de caramelo
Não perca o fôlego
Não apenas tenha muitas esperanças
É chato, não importa o que eu faça
Eu não tenho mais onde ficar
Seu rosto afundado estava inchado.
Era como um coração feio
Estendendo a mão, eu era desajeitado naquela época.
Se eu pudesse te conhecer
Quero me desculpar porque não posso voltar agora.
Apenas deixe-me ouvir e ver o presente
Eu odiei e pensei que não valia nada
Vou morar sozinho, adeus
Eu estava perseguindo a noite como um idiota
Quando de repente olhei para cima, era um mundo lindo
O tempo que passei chorando virou força
Cantando sobre o amor mais baixo e inútil
É instável e doloroso.
Hoje será o dia em que poderei amar tudo isso.
então lembre-se
Lembre-se que eu esqueci
Eu vivo para isso
Mesmo que eu não consiga emitir nenhum som