Mais músicas de Rondodasosa
Mais músicas de ayo ally
Descrição
O céu, como a tela de um telefone antigo, está um pouco nublado, mas brilha. Na cabeça toca um baixo, no copo restam restos de pensamentos e alguém sussurra "chiamami later" como se fosse a senha de outra dimensão. Amor aqui não é ternura, mas um ringue, onde em vez de socos há ciúme e Timberland na poça. Tudo parece desmoronar, mas então, como num roteiro, o sol aparece, cansado, mas honesto. Parece uma tentativa de rir na cara do caos: em um mundo onde todos seguem clichês, dois simplesmente se afogam um no outro. Sem planos, sem regras, com aquele mesmo "crazy in love" que cheira a chuva, fumaça e um pouquinho de liberdade.
Letra e tradução
Original
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Tradução em português
Sim
Estou bebendo, desabafando meus problemas em um copo duplo
O céu está estrelado, hoje à noite saímos em Hellcat
Não sou de Nova York, mas sempre uso Timberlands
Eu te chamo de "meu amor" como o de Timbaland
Ela tem um dom divino porque suas formas falam
Você nem consegue entender o que eles me dizem
Só com você posso me sentir vivo e
Se tudo der errado, eu sei que tenho você perto de mim de qualquer maneira
Como JAY-Z e Beyoncé
Se você fosse uma droga, você seria o mais forte
E eu certamente nunca me sentiria culpado
Ou talvez esteja chovendo lá fora e dentro de casa, assim como em outubro e
Eu te lembro do meu nome
No amor você não pode contar as horas
Mesmo que pareça que tudo está dando errado
Depois de uma tempestade o sol sempre aparece
Me ligue mais tarde
Rumores sobre mim, rumores sobre você
Eu me pergunto por que eles são todos inimigos
Clichê usual acima do banco traseiro
Estamos loucos de amor como JAY-Z
Aqui não há chances para quem não sabe amar
Vamos esquecer tudo e depois afundar, afundar
Não tenho mais tempo, mas muito agora
Estamos de prontidão, no ringue de Muay Thai
Eu não vou voltar, querido, tchau
Eu ainda me pergunto como você está
Todo o caminho contra o mundo
De mãos dadas, vamos fazer um pacto de sangue
Você sabe, no fundo, estou afundando por você
Eu não estou pegando leve com isso, então não faça perguntas
Me ame, me odeie, não há meias palavras
Não há aspirantes que atendam aos meus padrões
Mova-me para dentro, porque só você sabe como me levar
Eu sinto seu ciúme, a culpa é do meu cartão de rosto
Eu te lembro do meu nome
No amor você não pode contar as horas
Mesmo que pareça que tudo está dando errado
Depois de uma tempestade o sol sempre aparece
Me ligue mais tarde
Rumores sobre mim, rumores sobre você
Eu me pergunto por que eles são todos odiadores
Clichê usual acima do banco traseiro
Estamos loucos de amor como JAY-Z
Aqui não há chances para quem não sabe amar
Vamos esquecer tudo e depois afundar, afundar
Me ligue mais tarde
Rumores sobre mim, rumores sobre você
Eu me pergunto por que eles são todos inimigos
Clichê usual acima do banco traseiro
Estamos loucos de amor como JAY-Z
Aqui não há chances para quem não sabe amar
Vamos esquecer tudo e depois afundar, afundar