Mais músicas de CLARA
Descrição
Quando o amor se transforma em um duelo, mesmo os toques começam a sufocar. A voz treme entre o pedido e o desafio, e sob a maquiagem não há máscara, mas uma armadura. Ela se liberta das mãos alheias como um pássaro que finalmente se lembrou que tem asas. Em cada linha, um nervo exposto, em cada som, uma tentativa de respirar fundo, sem se justificar. Por fora, parece uma dança à beira da paixão, da raiva, do cansaço de interpretar o salvador e a vítima. Mas basta dar um passo de lado, e o ar volta a ser o seu. Diretor e coreógrafo Gabriele. Codiretor: Pier Silvio Berlusconi Direção: LOOK MI Andrea De Simone, Francesco Recalcati, Sebastiano Vecchio, Pietro Paloschi Artista de mídia social: Francesco Marchese Design do logotipo "Uragani": Alla Koldunova Produção: Blink Fish Produtor executivo: Antonio Guarrella Produtora: Margherita Cimenti Gerente de produção: Pietro Foti Coordenador de produção: Lorenzo Terruzzi PA: William Tölke, Michele Calzi Mídias sociais: Alessandra Grimaldi Fotos dos bastidores: Elisa Cappellini Cabeleireira Clara: Davide Marrone Assistente de cabeleireira: Desirée Parisi Maquiadora Clara: Selena Tessera Guffanti Dançarino cabeleireiro: Danilo Ferrigno Dançarinos: Martina Ginisi Assistente de maquiagem: Marta Carrara Estilista: Francesco Vavallo 1º assistente de estilista: Lorenzo Borgia Assistente de estilista: Bianca Magni Assistente de estilista: Federica Moroni Visual personalizado: Salvatore Criscitiello e Emanuele Ludwig Schluderbacher. Diretor de Arte: Stefano Sclabas Assistente de Diretor de Arte: Olivia Cimenti Mestre de Adereços: Brian Bonilla Carrillo 1º ano d.C.: Alberto Poli 2º ano d.C.: Andrea Rosica Diretor de Fotografia: Ciro Di Niccolo Operador de Steadycam: Andrea Gabella Focador: Nicola Inderle 2º AC: Emma Mariano Videomagnetoscópio: Giulio Rossi Mestre: Guglielmo Riviera Eletricistas: Jacopo Pozzi, Michael Charamicolli Chefe de Grip: Leonardo Caffa. Aperto: Richard Nick Alviran Aperto: Stefano Brunati Montador: Nicole Monchino Colorista: Davide Lo Vetro Efeitos especiais de Music Mania Simone Giannico, Emanuele Agostoni
Letra e tradução
Original
(Mani, mani dentro le mie mani, mani)
(Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani)
Lasciami scegliere come fare e disfare un errore
Voglio spezzare la voce a un live
Lasciami fare l'amore anche se è solo attrazione
Pensi non provo dolore?
Non darmi della falsa
Se metto il trucco sulla faccia
"Bastarda" scritto sulla maglia
Che vuole cambiare vita
Che ha bisogno d'aria
E impazzirai
Non sono come tu mi vuoi
Pretendi ancora gli occhi miei
Perché tu non riesci a stare senza
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
Mi annoio quando parli troppo, tanto non ti ascolto
Almeno tu nell'universo non mi stare addosso
Per amore non si muore, passo dopo passo
Perderò ancora la voce ad un live
E lo sai bene che viaggerò in contromano
Tu di me dici che
Che sono una bastarda
Che mette il trucco sulla faccia
E scappa
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
E impazzirai
Non sono come tu mi vuoi
Pretendi ancora gli occhi miei
Perché tu non riesci a stare senza
Ma togli le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Che non respiro, perché
Si aprono due ali, ali, ali quando ti allontani
E non vuoi capirlo, perché
Mi chiedi la luna, poi le stelle
Ma risvegli l'inferno che è in me
Se lasci le tue mani, mani dentro le mie mani, mani
Quelle volte che tu urlavi, mi lanciavi addosso gli uragani
Tradução em português
(Mãos, mãos dentro das minhas mãos, mãos)
(Aquelas vezes que você gritou, você jogou furacões em mim)
Deixe-me escolher como cometer e desfazer um erro
Quero quebrar a voz em um show ao vivo
Deixe-me fazer amor mesmo que seja apenas atração
Você acha que eu não sinto dor?
Não me chame de falso
Se eu colocar maquiagem no rosto
"Bastarta" escrito na camisa
Quem quer mudar de vida
O que precisa de ar
E você vai ficar louco
Eu não sou como você me quer
Você ainda reivindica meus olhos
Porque você não pode viver sem isso
Mas tire suas mãos, mãos dentro das minhas mãos, mãos
Que eu não consigo respirar, por que
Abre duas asas, asas, asas quando você se afasta
E você não quer entender isso, por que
Você me pede a lua, depois as estrelas
Mas desperte o inferno que há em mim
Se você deixar suas mãos, mãos dentro das minhas mãos, mãos
Aquelas vezes que você gritou, você jogou furacões em mim
Eu fico entediado quando você fala demais, eu não te escuto mesmo
Pelo menos você no universo não me pega
Você não morre por amor, passo a passo
Ainda vou perder minha voz em um show ao vivo
E você sabe bem que viajarei contra o trânsito
Você diz isso sobre mim
Que eu sou um bastardo
Quem coloca maquiagem no rosto
E fugir
Mas tire suas mãos, mãos dentro das minhas mãos, mãos
Que eu não consigo respirar, por que
Abre duas asas, asas, asas quando você se afasta
E você não quer entender isso, por que
Você me pede a lua, depois as estrelas
Mas desperte o inferno que há em mim
Se você deixar suas mãos, mãos dentro das minhas mãos, mãos
Aquelas vezes que você gritou, você jogou furacões em mim
E você vai ficar louco
Eu não sou como você me quer
Você ainda reivindica meus olhos
Porque você não pode viver sem isso
Mas tire suas mãos, mãos dentro das minhas mãos, mãos
Que eu não consigo respirar, por que
Abre duas asas, asas, asas quando você se afasta
E você não quer entender isso, por que
Você me pede a lua, depois as estrelas
Mas desperte o inferno que há em mim
Se você deixar suas mãos, mãos dentro das minhas mãos, mãos
Aquelas vezes que você gritou, você jogou furacões em mim