Mais músicas de Achille Lauro
Descrição
O amor muitas vezes promete ser eterno, mas termina como um desconto em doces após as festas: alto, desajeitado e com um sabor residual. Aqui é tudo sobre isso: sobre o belo colapso que de repente se revela quase doce. Quando o coração já não palpita, mas bate calmamente, até com orgulho porque, porra, você sobreviveu. Em cada palavra, uma loucura leve, cansada, mas honesta. Uma canção de liberdade após a tempestade, sobre uma ruptura que soa como aplausos para si mesmo. E que os ecos dos antigos "eu te amo" ainda ressoem em algum lugar sob as costelas, agora é apenas um pano de fundo. Fundo para um novo silêncio, onde pela primeira vez se pode respirar fundo, sem ter que explicar por quê. Diretor e Editor: Gabriele Savino (xPuro) Produtor criativo: Luca Gardella (xPuro) Produtor Executivo: Matteo Stefani Diretor de Fotografia: Davide Manca Produtores: Andrea Vetralla, Cecilia Terenzoni Gerente de Produção: Matteo Pani Assistente de Produção: Giorgia Quaglia, Rebecca Fiori 1º ano d.C.: Gabriel Reyes 2º ano d.C.: Alessandro Guida 1º AC: Francesca Lamura 2º AC: Simone Felici Assistente de Vídeo: Isabella Bertini Mestre: Alan Zacchetti Eletricistas: Paolo Randazzo, Paolo di Seglio Diretor de Luz: Simona Giannico Music Mania FX: Emanuele Agostoni Operador de Chave: Massimo Esposito Operador de Grip: Mustafa Mezzi Operador de Câmera: Mirko Passero Operador de Guindaste: Roberto Minotti Estilo: Nick Cerioni. Assistentes de estilo: Noemi Manago, Ilaria Tacchini, Nico Prete, Marco Spagnolo, Niccolò Ruggeri Maquiador: Matteo Schibetta Cabeleireiro: Mimmo La Serra Músicos: Boss Doms, Damien, Marco Lanks, Andrea Bevilacqua. Corredores: Sérgio Cama, Emanuele Dessì, Bianca Marchisio. Gerente de dados: Sírio Moretti, Francesco Magni Fotógrafo: Andrea Bianchera, Alessandra Trucillo. Assistente de fotografia: Federico Lombardi Gráficos: Giuseppe De Stefano BTS: Wipity Colorista: Rosario Balistreri Administração: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli.
Letra e tradução
Original
Le persone, sai, si distruggono
Guarda come poi si riducono
Cosa fanno in nome dell'amore
Come non fosse mai stato amore
Credono in una data stupida
E che poi cancellare curi, ma
Ma non sanno c'è chi non ha un cuore
O chi lo usa senza una ragione
Non capisco se
Rincorrersi ancora fa bene, in fondo che
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia
Le persone, sai, si deludono
E per ripararsi poi ritornano
Che ne è stato poi del nostro amore
Forse è solo un'allucinazione
Mi sentivo poi così stupido (così stupido)
Era amore o no, ero lucido (ero lucido)
E ho incontrato il fondo quella notte
Forse è il diavolo che mi conosce
Quanto è bella una fine senza regole
Quanto è bello impazzire senza chiedere
Non mi importa di stare qua ad aspettare
Sotto al tuo balcone gridando: "Ti amo!"
Che bella una fine senza te
Senza limiti, liberi
Senza una stupida storia d'amore
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore, la-la, la-la
Senza una stupida storia d'amore
Tradução em português
As pessoas, você sabe, se destroem
Veja como eles encolhem
O que eles fazem em nome do amor
Como se nunca tivesse sido amor
Eles acreditam em um encontro estúpido
E então exclua-o, mas
Mas eles não sabem que existem aqueles que não têm coração
Ou aqueles que usam sem motivo
Eu não entendo se
Afinal, perseguir a si mesmo ainda é bom
Quão lindo é um fim sem regras
Como é lindo enlouquecer sem pedir
Eu não me importo de ficar aqui esperando
Debaixo da sua varanda gritando: "Eu te amo!"
Que lindo um fim sem você
Sem limites, grátis
Sem uma história de amor estúpida, la-la, la-la
Sem uma história estúpida
As pessoas, você sabe, se decepcionam
E então eles voltam para se abrigar
O que então aconteceu com o nosso amor
Talvez seja apenas uma alucinação
Eu me senti tão estúpido (tão estúpido)
Foi amor ou não, eu fui claro (eu fui claro)
E cheguei ao fundo do poço naquela noite
Talvez seja o diabo quem me conhece
Quão lindo é um fim sem regras
Como é lindo enlouquecer sem pedir
Eu não me importo de ficar aqui esperando
Debaixo da sua varanda gritando: "Eu te amo!"
Que lindo um fim sem você
Sem limites, grátis
Sem uma história de amor estúpida
Sem uma história de amor estúpida, la-la, la-la
Sem uma história de amor estúpida, la-la, la-la
Sem uma história de amor estúpida