Mais músicas de 22simba
Mais músicas de Promessa
Mais músicas de Flaco G
Descrição
Cada estrofe cheira a gasolina e perfume de vitrine barata, uma mistura de sobrevivência e brilho ostentoso. A voz soa como se tivesse passado por todas as vitrines "old fashion" e permanecido na calçada com um motor novo e a mesma dor. Tudo ao redor parece ter mudado, mas por dentro são os mesmos pátios de concreto, onde o respeito não se mede por palavras, mas por cicatrizes e tênis sem etiqueta. Através da bravata ostentosa, a exaustão transparece como se cada linha estivesse escrevendo um cheque pelos anos de trabalho da minha mãe. Amor perdido, tentativa de "curar", cheiro de cigarro na entrada do prédio, tudo isso soa como uma crônica de crescimento sem instruções. A música troveja, como se protegesse do silêncio, e sob o ritmo esconde-se uma simples confissão: sair "do nada" não significa esquecer de onde você veio.
Letra e tradução
Original
Uoh, IDUA
Yeah, yeah, yeah
Questa troia ha fatto male, io mi son fatto peggio
Vorrei saper farmi odiare, non odiare me stesso
Questa sera sono assente, fisso esente lo schermo
Di te io non ho presente, già mi chiami "fratello"?
My G, veniamo dal niente, non entravo all'Old Fashion
Da Saronno, la mia gente non conosce l'Old Fashion
Sono entrato nel tuo ambiente da rimasto del centro
Ti sembro fuori contesto, ringrazio del complimento
E ci piacе farci guardare mo', come le puttanе
Ho firmato sei anni di stipendi di mia madre
Ammò, dici che hai le pare, no, perché sai che piace
Ho perso l'amore della mia vita perché mi voleva curare (seh, seh), ah-ah
Quanto cazzo scaldava la giacca che ho jumpato all'Old Fashion
Tutta bianca, sembrava un pezzo di gesso
E nelle tasche tengo un cannocchiale tutto blu
Guardo dentro lo spioncino prima che non sei più tu
Qua sotto impennano come se puzzasse la vita
Quattro chili di profumo ne copron venti in cantina
Parole povere ci fanno più ricchi
Dai vestiti di mio fra' più grande, ora gli do io i vestiti (ah)
Scendo per fumare sigarette, salgo che c'ho un motorino nuovo
Soldi fatti col sali e scendi, mica mi appiccicavo a Netflix
Vengo da dove la gente va in tuta pure ai funerali
Ci piace farci guardare, ma uguale ti chiedo: "Che cazzo ti guardi?"
My G, veniamo dal niente, non entravo all'Old Fashion
Da Saronno, la mia gente non conosce l'Old Fashion
Sono entrato nel tuo ambiente da rimasto del centro
Ti sembro fuori contesto, ringrazio del complimento
E ci piace farci guardare mo', come le puttane
Ho firmato sei anni di stipendi di mia madre
Ammò, dici che hai le pare, no, perché sai che piace
Ho perso l'amore della mia vita perché mi voleva curare, ah-ah
Qua-Quando andavo io all'Old, tutti mi guardavano storto
E aspettavo fuori le thot, almeno un paio andavano in porto
Su una Panda, neanche su un Porsche, entravamo tutati, è simple
Con un frate' ingellato, è sinto, tutto duro all'Abramo Lincoln
Quante cose che so e non dico, aspettano tutti che esco
Sto con uno che ti taglia un dito, è un po' old, ma non fashion
Con le casse fuori dallo stadio o al paninaro che pompiamo Vasco
Entro sempre, ho l'intrallazzo e due bambine che aspettano al Just, yo
Se chiedi di me a Milano, sicuro conoscono
In piazza, in studio a Pogliano che facciamo un monster show
La mia vita è: figa, club, musica da boss
Adesso che studiano i testi miei come fossi Ugo Foscolo
Tradução em português
Uau, IDUA
Sim, sim, sim
Essa cadela doeu, eu me machuquei ainda mais
Eu gostaria de saber como me fazer odiar, não me odiar
Esta noite estou ausente, fico olhando fixamente para a tela
Não conheço você, você já está me chamando de “irmão”?
Meu G, viemos do nada, não entrei no Old Fashion
De Saronno, meu povo não conhece Old Fashion
Entrei no seu ambiente como uma sobra do centro
Pareço fora de contexto para você, obrigado pelo elogio
E gostamos de ser olhados agora, como prostitutas
Assinei mais de seis anos do salário da minha mãe
Ammò, você diz que gosta, não, porque você sabe que gosta
Perdi o amor da minha vida porque ele queria me curar (heh, heh), ah-ah
Quão gostosa era a jaqueta que usei no Old Fashion
Todo branco, parecia um pedaço de giz
E nos meus bolsos guardo um telescópio azul
Eu olho pelo olho mágico antes que não seja mais você
Aqui embaixo eles se levantam como se a vida fede
Quatro quilos de perfume cobrem vinte na adega
Palavras pobres nos tornam mais ricos
Dê as roupas do meu irmão mais velho, agora eu vou dar as roupas para ele (ah)
Desço para fumar cigarros, subo porque tenho uma scooter nova
Dinheiro ganho em altos e baixos, não me apeguei ao Netflix
Eu venho de onde as pessoas vão aos funerais de macacão
Gostamos de ser observados, mas ainda pergunto: "Que porra você está olhando?"
Meu G, viemos do nada, não entrei no Old Fashion
De Saronno, meu povo não conhece Old Fashion
Entrei no seu ambiente como uma sobra do centro
Pareço fora de contexto para você, obrigado pelo elogio
E gostamos de ser vistos como prostitutas
Assinei mais de seis anos do salário da minha mãe
Ammò, você diz que gosta, não, porque você sabe que gosta
Perdi o amor da minha vida porque ele queria me curar, ha-ha
Aqui-Quando fui para o Velho todos me olharam de soslaio
E eu esperei lá fora, pelo menos um casal passou
Num Panda, nem num Porsche, entramos de terno, é simples
Com um irmão gelificado, é sinto muito difícil para Abraham Lincoln
Quantas coisas eu sei e não digo, todo mundo está esperando eu sair
Estou com alguém que corta o dedo, ele é um pouco velho, mas não está na moda
Com os alto-falantes fora do estádio ou na sanduicheira bombamos o Vasco
Eu sempre entro, tenho um acordo e duas garotinhas esperando no Just, yo
Se você perguntar por mim em Milão, tenho certeza que eles sabem
Na praça, no estúdio em Pogliano fazemos um show de monstros
Minha vida é: legal, clubes, música de chefe
Agora que estudam meus textos como se eu fosse Ugo Foscolo